1 00:00:37,375 --> 00:00:38,375 Alles telt. 2 00:00:39,708 --> 00:00:43,416 Mensen denken er niet over na, maar zonder cijfers zijn we niets. 3 00:00:45,083 --> 00:00:48,708 Soms heb ik de indruk dat ze zijn een geheim dat alleen aan mij toebehoort. 4 00:00:51,666 --> 00:00:54,333 Het maakt niet uit wie je bent of waar je in gelooft, 5 00:00:54,791 --> 00:00:56,500 getallen zijn onveranderlijk, 6 00:00:57,541 --> 00:00:59,541 cijfers liegen nooit. 7 00:01:02,875 --> 00:01:03,875 Tien, 8 00:01:04,125 --> 00:01:05,125 negen, 9 00:01:05,291 --> 00:01:07,625 acht, zeven, zeven, 10 00:01:07,708 --> 00:01:09,208 acht, negen, negen... 11 00:01:20,083 --> 00:01:22,500 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen. 12 00:01:22,625 --> 00:01:24,791 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen... 13 00:01:24,875 --> 00:01:26,000 Waarom zijn er negen bananen? 14 00:01:26,875 --> 00:01:28,166 Het waren er tien. 15 00:01:33,875 --> 00:01:35,750 Pardon, Vind je het erg om mij een tijdschrift te geven? 16 00:01:37,083 --> 00:01:38,250 Welke wil je? 17 00:01:38,333 --> 00:01:39,791 - Sorry? - Welk tijdschrift wil je? 18 00:01:40,541 --> 00:01:41,541 Elk. 19 00:01:42,625 --> 00:01:43,958 Wil je een tijdschrift? 20 00:01:52,666 --> 00:01:53,791 Bedankt, perfect. 21 00:02:03,291 --> 00:02:04,291 Sorry. 22 00:02:05,125 --> 00:02:06,166 Sorry. 23 00:02:06,791 --> 00:02:07,791 Misschien... 24 00:02:08,958 --> 00:02:09,958 Wil je een appel? 25 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Dat werkte niet zo goed voor Eva. 26 00:02:13,791 --> 00:02:14,833 Hoe slim. 27 00:02:16,000 --> 00:02:19,041 Nee, het is omdat als ik je een appel aanbied, Misschien geef je mij de banaan terug. 28 00:02:20,333 --> 00:02:21,375 Welke banaan? 29 00:02:21,458 --> 00:02:24,500 Degene die je daarbinnen van mij hebt afgepakt toen je dacht dat ik je niet zag, 30 00:02:24,583 --> 00:02:25,791 maar ik heb je wel gezien. 31 00:02:25,875 --> 00:02:27,208 Had je al voor de banaan betaald? 32 00:02:29,708 --> 00:02:30,708 Nog niet. 33 00:02:30,875 --> 00:02:32,708 Het kwam dus nog uit de supermarkt. 34 00:02:33,458 --> 00:02:35,958 En als ik het van je heb afgenomen, wat ik niet geloof, draag ik het naar binnen 35 00:02:36,250 --> 00:02:39,625 mijn tas nadat ik ervoor heb betaald. Met andere woorden, hij is nu van mij. 36 00:02:39,708 --> 00:02:42,333 Elke rechter zou zeggen het is minder van jou dan van mij. 37 00:02:45,333 --> 00:02:46,333 Hé, hier! 38 00:02:47,458 --> 00:02:51,166 Voor jou: het is mijn manier van doen bedankt voor het juridisch advies. 39 00:02:53,875 --> 00:02:58,083 Nou ja, voor de bescheiden prijs van tien appels I regelt het hele rechtssysteem voor u. 40 00:03:00,291 --> 00:03:01,125 Tot ziens. 41 00:03:05,458 --> 00:03:06,458 Oké. 42 00:03:14,041 --> 00:03:15,833 Ik ben altijd goed geweest in flirten. 43 00:03:16,291 --> 00:03:19,125 Voor elke nieuwe situatie kom ik met veel gesprekken. 44 00:03:19,750 --> 00:03:21,625 Hoewel ik dat niet doe oefen het de laatste tijd veel. 45 00:03:55,208 --> 00:03:57,750 Er zijn er honderdtweeënzeventig duizend wiskundigen ter wereld. 46 00:03:58,041 --> 00:04:01,458 Onderzoek wordt gefinancierd 4,6% minder elk decennium. 47 00:04:01,708 --> 00:04:05,625 Ik heb veel inkomsten verloren sinds de ziekenhuisopname en 48 00:04:05,833 --> 00:04:09,500 familieschaamte en teleurstelling zijn aanzienlijk toegenomen. 49 00:04:27,291 --> 00:04:32,000 Ik ben om middernacht geboren, tussen 9 en 10 juli. 50 00:04:32,333 --> 00:04:36,000 Ik heb de wisselstroom uitgevonden inductiemotor en de Tesla-spoel. 51 00:04:36,750 --> 00:04:39,541 Ik zal nooit trouwen of kinderen willen krijgen. 52 00:04:39,958 --> 00:04:43,083 Ik kijk graag naar de duiven op de Plaza de la República. 53 00:04:43,291 --> 00:04:48,166 Mijn naam is Grace Lisa Vandenburg. Mijn naam heeft negentien letters. 54 00:04:48,708 --> 00:04:50,750 Ik heb een doctoraat in de wiskunde. 55 00:04:51,250 --> 00:04:53,583 Ik was verliefd toen ik eenentwintig was. 56 00:04:53,666 --> 00:04:57,083 Zijn naam was Chris en hij had een zekere gelijkenis met Nick Cave. 57 00:04:58,375 --> 00:05:02,833 Ik hou niet van koriander en als ik Draag geel. Ik zie eruit als een lijk. 58 00:05:10,208 --> 00:05:13,291 Als je je snor hebt geschoren, Je zou op Kafka lijken. 59 00:05:16,583 --> 00:05:19,083 Vanavond ga je alleen slapen. 60 00:05:45,625 --> 00:05:48,833 Eén, twee, drie, vier, zes... 61 00:05:51,708 --> 00:05:54,958 Eén, twee, drie, vier, vijf... 62 00:05:57,458 --> 00:06:00,375 Ik had altijd een eenpersoonsbed, het was perfect. 63 00:06:02,125 --> 00:06:04,125 Maar dat veranderde in het ziekenhuis, toen ik stopte 64 00:06:04,208 --> 00:06:08,333 Ik denk dat dat een dubbele is bed was een loze belofte. 65 00:06:08,500 --> 00:06:12,666 Mijn naam is Nikola Tesla. Mijn naam heeft elf letters. 66 00:06:12,750 --> 00:06:16,666 Mensen begrijpen dat niet een obsessie is geen zwakte. 67 00:06:17,041 --> 00:06:19,625 Toen ik ontdekte dat iemand net zo belangrijk als Nikola Tesla 68 00:06:19,708 --> 00:06:23,541 vertelde ook alles, hij was niet langer Tesla en werd Nik. 69 00:06:23,625 --> 00:06:24,625 Je ziet er verveeld uit. 70 00:06:24,958 --> 00:06:26,333 Nee, ik heb het druk. 71 00:06:26,416 --> 00:06:28,958 Euclides 'De Elementen" zal altijd zo zijn 72 00:06:29,041 --> 00:06:30,166 daar, hemel,, dat is het goede aan hen. 73 00:06:30,250 --> 00:06:32,875 Verscherp je geest, Nik. Een bot mes is de dood. 74 00:06:35,416 --> 00:06:36,583 Geef me tien minuten. 75 00:06:36,666 --> 00:06:37,875 Ik geef je er drie. 76 00:06:39,041 --> 00:06:40,291 Oké, zes. 77 00:06:40,375 --> 00:06:42,833 - Dezelfde oude discussie. - Negen is mijn laatste bod. 78 00:06:43,708 --> 00:06:47,041 Als je niet in tientallen telt, Je bent een Neanderthaler. 79 00:06:47,125 --> 00:06:48,833 Ze zijn empirisch perfect. 80 00:06:48,958 --> 00:06:49,916 Wij zijn al begonnen... 81 00:06:50,000 --> 00:06:51,833 Het metrische systeem, vingers en tenen... 82 00:06:51,916 --> 00:06:53,625 Het academische wonderkind. 83 00:06:53,708 --> 00:06:55,833 Nou ja, "voormalig academicus. 84 00:06:58,791 --> 00:07:00,625 " Zonder tientallen ben je niets. 85 00:07:01,125 --> 00:07:03,625 Zij vormen het ware evenwicht van een prachtige wereld. 86 00:07:03,708 --> 00:07:06,416 Als je de wist pracht van uw shortlist 87 00:07:06,500 --> 00:07:08,583 zou niet aan de wereld denken, de hemel. 88 00:07:09,416 --> 00:07:10,416 Je zou kunnen... 89 00:07:12,000 --> 00:07:14,541 Je zou het hele universum kunnen ontrafelen. 90 00:07:45,333 --> 00:07:46,750 De volgorde is belangrijk. 91 00:07:48,750 --> 00:07:51,958 Zonder cijfers, de wereld wordt onzeker en verwarrend. 92 00:07:53,333 --> 00:07:54,375 Wie wil dat? 93 00:07:55,333 --> 00:08:00,000 Bovendien zonder een paar goede gewoonten, het leven is niet half zo leuk. 94 00:08:02,500 --> 00:08:06,291 Wij gaan verder. Eef, x... 95 00:08:07,541 --> 00:08:08,833 gelijk aan... 96 00:08:11,833 --> 00:08:13,958 Larry, afgeleid van efe? 97 00:08:15,083 --> 00:08:16,083 Vijf? 98 00:08:16,166 --> 00:08:17,208 Wat een geluk. 99 00:08:17,291 --> 00:08:19,208 Ik ken de wedstrijd het is nog ver weg, 100 00:08:19,291 --> 00:08:22,666 maar we hebben er nog veel materiaal om naar te kijken. 101 00:08:24,791 --> 00:08:27,541 Bereid je dus volledig voor aanval op voortdurende verandering. 102 00:08:28,583 --> 00:08:30,708 Vertel me niet dat ik dat niet doe een andere stemming hebben. 103 00:08:31,666 --> 00:08:33,166 Nou, je kunt het ophalen. 104 00:08:33,541 --> 00:08:34,791 Hoe gaat het, Grace? 105 00:08:35,291 --> 00:08:36,250 Hoe pakken jullie alles aan? 106 00:08:36,541 --> 00:08:38,625 Is het niet te vroeg? 107 00:08:38,708 --> 00:08:42,583 Nee, nee, ik ben blij om te kunnen werken. 108 00:08:42,708 --> 00:08:43,833 - Blij om het te horen. - Bedankt. 109 00:08:44,375 --> 00:08:45,375 Doei. 110 00:08:48,541 --> 00:08:50,166 -Larry. - Vertel het me, Freddie. 111 00:08:51,333 --> 00:08:54,166 Laten we een smoothie gaan drinken, schrijf jij je in? 112 00:08:54,833 --> 00:08:55,833 Kan niet. 113 00:08:55,958 --> 00:08:58,041 Ik had mijn tante al ontmoet, het spijt me. 114 00:08:58,750 --> 00:09:00,250 Het maakt niet uit, tot ziens. 115 00:09:00,416 --> 00:09:01,458 Tot ziens. 116 00:09:03,166 --> 00:09:04,791 Dus dit is Johnny Farrell, 117 00:09:04,875 --> 00:09:06,791 Ik heb veel over je gehoord, Johnny Farrell. 118 00:09:06,958 --> 00:09:08,625 Nou, niemand heeft dat gedaan vertelde me over jou. 119 00:09:08,750 --> 00:09:10,833 Hé, dat wiskundewedstrijd ding... 120 00:09:11,541 --> 00:09:13,958 Denk je niet dat iedereen zal zeggen dat ik een supernerd ben? 121 00:09:16,750 --> 00:09:18,708 Allereerst: nee. 122 00:09:19,083 --> 00:09:22,708 Ten tweede ga je het winnen en dat zal je tot een legende maken, 123 00:09:22,791 --> 00:09:26,541 En ten derde en het allerbelangrijkste: Wat maakt het verdomme uit wat mensen zeggen? 124 00:09:26,625 --> 00:09:27,833 Ja, wat maakt het verdomme uit? 125 00:09:28,625 --> 00:09:29,625 Die mond. 126 00:09:32,208 --> 00:09:33,916 Wat wilde meneer Garner? 127 00:09:34,000 --> 00:09:37,208 Wentel je in het drama van mijn spectaculaire daling in irrelevantie. 128 00:09:38,291 --> 00:09:39,291 Niets. 129 00:09:39,375 --> 00:09:40,375 Kijk hoe het ging. 130 00:09:40,958 --> 00:09:42,208 Dat komt omdat hij erom geeft. 131 00:09:43,083 --> 00:09:44,458 Iedereen maakt zich zorgen. 132 00:09:47,750 --> 00:09:49,291 Begin niet. 133 00:09:51,583 --> 00:09:52,583 Het gaat goed met me. 134 00:09:54,416 --> 00:09:55,583 Het gaat goed met me. 135 00:09:59,083 --> 00:10:00,291 Dit is wat er moet gebeuren: 136 00:10:01,375 --> 00:10:05,208 Ik ga naar binnen, ik tel uiteraard de tafels, 137 00:10:06,625 --> 00:10:09,500 Ik zit in de eerste die ik vrij zie, zoals altijd, 138 00:10:11,875 --> 00:10:13,666 Tina vraagt me "wat gaat het worden?" 139 00:10:13,958 --> 00:10:16,541 Een chocolade- en een sinaasappelcake, alsjeblieft. 140 00:10:16,875 --> 00:10:19,125 De maanzaadjes vertellen het mij het aantal happen. 141 00:10:19,208 --> 00:10:22,000 Het ideaal is twintig, met meer dan dertig, alles wordt ingewikkeld. 142 00:10:44,208 --> 00:10:47,041 Er zijn geen tafels, er is geen tafel. 143 00:10:47,416 --> 00:10:49,958 Deze is net gaan zitten, dat is ze met de vraag: De cafetaria is vol... 144 00:10:50,041 --> 00:10:52,083 Tina, deze twee willen de rekening. 145 00:10:53,208 --> 00:10:54,208 Oké. 146 00:10:58,125 --> 00:11:00,166 Je hebt muesli besteld, geweldig. 147 00:11:00,583 --> 00:11:03,541 Wist je dat een plek in Berlin serveert het met moedermelk? 148 00:11:03,625 --> 00:11:04,583 Voorstellen. 149 00:11:04,666 --> 00:11:08,916 Hé, waarom ga je niet verder? dit, wat het ook is, ergens anders? 150 00:11:09,000 --> 00:11:10,125 Er zijn geen tafels, Tina. 151 00:11:11,000 --> 00:11:12,416 Ik bel je zo terug, oké? 152 00:11:20,958 --> 00:11:21,958 Shit. 153 00:11:35,166 --> 00:11:38,000 Wauw, maar het is de "bananensteler." 154 00:11:38,083 --> 00:11:39,208 En de ‘klantenintimidator’. 155 00:11:42,791 --> 00:11:43,958 " Gaat alles goed? 156 00:11:44,791 --> 00:11:47,541 Ik wil gewoon warme chocolademelk en sinaasappeltaart. 157 00:11:48,416 --> 00:11:49,416 Eenvoudig. 158 00:11:51,625 --> 00:11:52,458 Hallo. 159 00:11:52,750 --> 00:11:55,666 Een zwarte koffie, een broodje spek, een 160 00:11:55,791 --> 00:11:57,083 warme chocolademelk en sinaasappeltaart, alstublieft. 161 00:11:57,166 --> 00:12:01,458 Niet oranje. Er is citroen taart, matcha-wafels en brownies. 162 00:12:01,541 --> 00:12:03,833 Ik zie dat je dat vandaag bent bereid om mij af te maken. 163 00:12:03,916 --> 00:12:05,583 Nou, citroen is een citrusvrucht 164 00:12:05,666 --> 00:12:07,583 praktisch maakt Het is een sinaasappel, toch? 165 00:12:08,833 --> 00:12:10,125 Dat is waar, ja. 166 00:12:11,000 --> 00:12:12,166 Citroentaart, alstublieft. 167 00:12:12,250 --> 00:12:13,166 Duidelijk. 168 00:12:19,625 --> 00:12:20,875 Heb je tegenwoordig meer fruit gestolen? 169 00:12:21,333 --> 00:12:22,958 Drie perziken en zesentwintig druiven. 170 00:12:26,291 --> 00:12:27,666 En jij valt mij lastig? 171 00:12:28,041 --> 00:12:30,208 Je weet hoe pesten werkt, toch? 172 00:12:30,291 --> 00:12:31,666 Ik bedoel, ik was hier al. 173 00:12:32,333 --> 00:12:34,583 Nou, ik heb je nog nooit... Ik heb je nog nooit gezien. 174 00:12:34,791 --> 00:12:35,833 Wat voor werk doet u? 175 00:12:35,958 --> 00:12:37,541 Om vooral te schilderen. 176 00:12:38,166 --> 00:12:39,166 Ik schilder huizen. 177 00:12:39,250 --> 00:12:40,458 - Bedankt. - Bedankt. 178 00:12:41,833 --> 00:12:43,791 Verdomme, hoe tel ik de bijt als het niet...? 179 00:12:43,875 --> 00:12:45,041 Maanzaad. 180 00:12:46,208 --> 00:12:47,250 Zaden van wat? 181 00:12:47,375 --> 00:12:48,375 Hoe heet je? 182 00:12:48,458 --> 00:12:50,041 - Ik ben Seamus. - Seamus. 183 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Zes happen zijn niet genoeg. 184 00:12:51,333 --> 00:12:52,625 - Volledige naam? - Alles heel? 185 00:12:53,666 --> 00:12:55,083 Seamus Joseph Rodgers. 186 00:12:56,708 --> 00:12:58,875 Negentien. Negentien. Het is het mij waard. 187 00:13:02,708 --> 00:13:03,875 - Bedankt. - Bedankt. 188 00:13:09,125 --> 00:13:11,833 Eet de taart, Neem de chocolade en ga. 189 00:13:11,958 --> 00:13:14,791 Denk er niet over na, je hoeft niet na te denken 190 00:13:14,875 --> 00:13:16,041 over hoe mooi en lang haar wimpers zijn. 191 00:13:16,458 --> 00:13:17,458 Fuck. 192 00:13:17,541 --> 00:13:18,541 Het is jouw beurt. 193 00:13:18,791 --> 00:13:19,916 Hoe heet je? 194 00:13:20,000 --> 00:13:21,625 Grace Lisa Vandenburg. 195 00:13:22,291 --> 00:13:26,500 En ben jij beheerder of een fulltime kleptomaan? 196 00:13:26,583 --> 00:13:27,708 Ik ben een wiskundige. 197 00:13:28,291 --> 00:13:31,291 Onderzoek vooral. Toegepast op technologie. 198 00:13:32,625 --> 00:13:33,666 Ik was serieus. 199 00:13:34,125 --> 00:13:35,500 Voor zover ik weet wel. 200 00:13:36,750 --> 00:13:41,500 Nou, op dit moment doe ik geen onderzoek iets in het bijzonder. Ik ben een wiskundeleraar. 201 00:13:42,083 --> 00:13:43,833 Ik heb niets te doen, toch? 202 00:13:43,958 --> 00:13:47,166 Als je er met mij over begint te praten waarschijnlijkheid, we zullen hier de hele dag zijn. 203 00:13:53,333 --> 00:13:54,458 Je bent een beetje vreemd, nietwaar? 204 00:13:57,958 --> 00:13:59,708 Het zal komen door het citrusdieet. 205 00:14:03,541 --> 00:14:04,666 Bedankt voor de tafel. 206 00:14:12,458 --> 00:14:13,458 Genade... 207 00:14:16,708 --> 00:14:18,708 Hé, misschien klinkt dit saai voor je, 208 00:14:18,833 --> 00:14:20,750 maar zou je willen afspreken voor een etentje? 209 00:14:20,833 --> 00:14:21,875 Nee. 210 00:14:21,958 --> 00:14:24,000 Nou, ik weet het niet, ik weet het niet denk dat het een goed idee is... 211 00:14:24,083 --> 00:14:26,666 Er is een zeer goede Japans restaurant daar. 212 00:14:27,791 --> 00:14:31,416 Als je het goed doet, laat ik je knippen mijn karaage in kleine stukjes. 213 00:14:33,875 --> 00:14:35,208 Oké, we gaan dit doen: 214 00:14:36,083 --> 00:14:40,291 Vrijdag ga ik daar eten nacht, of je nu komt of niet. 215 00:14:40,458 --> 00:14:42,666 Bel mij, ook al is het maar om zeg me dat ik je met rust moet laten. 216 00:14:43,708 --> 00:14:45,750 Dus tenminste, Ik zal nog een keer met je praten. 217 00:14:49,208 --> 00:14:50,333 Aan jou. 218 00:14:50,416 --> 00:14:51,458 Goed, tot ziens. 219 00:14:57,333 --> 00:14:58,333 Ja. 220 00:14:59,541 --> 00:15:00,541 Dat is het. 221 00:15:01,958 --> 00:15:02,958 Bedankt. 222 00:15:09,833 --> 00:15:12,666 - Leg de boeken weg, wil je? 223 00:15:12,750 --> 00:15:15,250 - Ik zeg niet dat ik Ryan niet mis, maar ik zo gaan wij vrouwen samen zitten om te eten. 224 00:15:15,333 --> 00:15:17,333 Grace, breng jij de servetten uit de voorraadkast? 225 00:15:17,416 --> 00:15:19,958 - Hoe lang blijf je in China? - Vijf maanden, mam. 226 00:15:20,291 --> 00:15:21,458 Ik weet niet hoe je het voor elkaar krijgt. 227 00:15:21,541 --> 00:15:23,625 We praten elke avond, oma. Het is niet zo'n groot probleem. 228 00:15:23,708 --> 00:15:24,916 Twee, vier, zes, acht, tien. 229 00:15:25,000 --> 00:15:26,250 Twee, vier, zes, acht, tien... 230 00:15:26,333 --> 00:15:27,625 Twee, vier, zes... Acht, negen... 231 00:15:27,708 --> 00:15:29,000 Servetten, servetten... 232 00:15:29,083 --> 00:15:30,541 Seks kan echter leuk zijn. 233 00:15:31,041 --> 00:15:32,125 Kinderen, huwelijk, scheiding... 234 00:15:33,458 --> 00:15:34,958 Shit, het is maar een date. 235 00:15:35,041 --> 00:15:37,333 50% van de huwelijken eindigt in een scheiding. 236 00:15:38,541 --> 00:15:41,333 Tien, negen, tien, negen, vier, één. 237 00:15:41,416 --> 00:15:43,958 Grace, ik moet je zeggen: er is een 238 00:15:44,041 --> 00:15:45,958 geweldige psychiater wie is er net aangekomen... 239 00:15:46,041 --> 00:15:47,083 Nee. 240 00:15:47,166 --> 00:15:49,125 Deze zijn voor barbecues, Het houdt hier niet op. 241 00:15:49,208 --> 00:15:50,291 Wat zal dat nog meer opleveren? 242 00:15:50,375 --> 00:15:51,333 Nee. 243 00:15:52,250 --> 00:15:53,333 Wij zijn geen dieren. 244 00:15:54,166 --> 00:15:56,125 Dr. Fields is een genie. 245 00:15:56,208 --> 00:15:58,458 Het heeft mij enorm geholpen verbinding maken met mijn innerlijke kracht. 246 00:15:58,541 --> 00:16:00,041 Jeetje, dat klinkt verschrikkelijk. 247 00:16:00,583 --> 00:16:01,916 Wat klinkt zo verschrikkelijk? 248 00:16:02,000 --> 00:16:04,666 Jill is in iets heel ergs terechtgekomen vreemd. Dat komt omdat ze moeder is, denk ik. 249 00:16:04,750 --> 00:16:06,041 Het is niets meer dan therapie. Dat is alles. 250 00:16:06,125 --> 00:16:08,458 Een vriend van mij gaat naar natuurlijke therapie en is opgetogen. 251 00:16:08,541 --> 00:16:09,541 Briljant. 252 00:16:10,958 --> 00:16:14,000 Hé, ik ben blij dat je dat bent het gaat goed op school. 253 00:16:14,083 --> 00:16:14,958 Jill, verlaat haar. 254 00:16:15,041 --> 00:16:17,833 Ik hoop alleen dat het niet zo is leer leerlingen vloeken. 255 00:16:17,958 --> 00:16:21,041 Dat leren ze thuis al, Je hebt niemand nodig om het je te leren. 256 00:16:21,125 --> 00:16:22,125 Dat is niet het punt. 257 00:16:22,208 --> 00:16:24,416 Ze doet het heel goed in de klas en als ze wilde kinderen krijgen, zij 258 00:16:24,500 --> 00:16:26,833 zou een goede moeder zijn. - Ze weet nauwelijks hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 259 00:16:26,958 --> 00:16:29,041 "Plots ontdekte Grace het dat ze onzichtbaar was." 260 00:16:29,125 --> 00:16:32,208 Bovendien ontbreekt het het hoofdingrediënt: een man 261 00:16:32,291 --> 00:16:35,291 Nee, dat is ook niet zo nodig. Zijn sperma zou genoeg voor mij zijn. 262 00:16:36,000 --> 00:16:38,958 Hoewel het niet zo eenvoudig is om elkaar te ontmoeten mensen niet meer, zelfs voor een normaal mens. 263 00:16:39,541 --> 00:16:42,791 Ja, ik geef toe dat het niet gemakkelijk is helemaal niet. Vooral na dertig. 264 00:16:42,875 --> 00:16:45,625 Nou, zodat je het weet, Ik heb er een ontmoet. 265 00:16:46,041 --> 00:16:47,666 Een wat? Een man? 266 00:16:47,791 --> 00:16:49,375 Ja, ik heb een afspraak. 267 00:16:49,458 --> 00:16:51,833 - Wat doe je voor de kost? 268 00:16:51,958 --> 00:16:54,458 - Als we hier nog een seconde mee doorgaan, annuleer ik de afspraak en verhuizen naar Mongolië om met adelaars te jagen. 269 00:17:01,833 --> 00:17:07,166 Drieënvijftig, vierenvijftig, vijfenvijftig, 270 00:17:07,250 --> 00:17:10,750 zesenvijftig, zevenenvijftig, achtenvijftig, negenenvijftig... 271 00:17:17,625 --> 00:17:20,541 Ik ben geen vieze, maagdelijke preuts, ik 272 00:17:20,750 --> 00:17:22,750 Ik hou van seks, met mezelf is het fantastisch. 273 00:17:22,833 --> 00:17:26,041 Maar als het om een ander gaat persoon, dingen veranderen. 274 00:18:10,125 --> 00:18:11,125 Het is geen probleem. 275 00:18:14,875 --> 00:18:15,875 Ja het is iets. 276 00:18:16,583 --> 00:18:19,875 Jij hebt hetzelfde gekocht tandenborstel want ik weet niet hoe 277 00:18:20,250 --> 00:18:22,500 vele jaren, en dat is het nooit kwam het bij je op om de borstelharen te tellen? 278 00:18:33,250 --> 00:18:35,000 Tweeduizendtweehonderdzeventig. 279 00:18:35,250 --> 00:18:36,916 Tweeduizendtweehonderdtachtig. 280 00:18:37,000 --> 00:18:38,583 Tweeduizendtweehonderdnegentig. 281 00:18:39,000 --> 00:18:43,750 Tweeduizendtweehonderdtwintig... Hij is tweeduizendtweehonderdtwintig. 282 00:18:43,833 --> 00:18:44,833 Weet je het zeker? 283 00:18:44,958 --> 00:18:46,541 Ik heb ze verdomme drie keer geteld. 284 00:19:07,250 --> 00:19:10,291 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 285 00:19:10,375 --> 00:19:13,000 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 286 00:19:13,083 --> 00:19:16,083 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 287 00:19:16,166 --> 00:19:19,416 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 288 00:19:43,291 --> 00:19:45,000 Je had gelijk, schat. 289 00:19:53,416 --> 00:19:55,708 Misschien verwijderen ze ze zonder waarschuwing. 290 00:19:55,791 --> 00:19:58,166 Het zou kunnen morgen of wanneer dan ook. 291 00:19:58,291 --> 00:20:01,041 En als ze van merk veranderen, zal ik dat doen moet je de borstelharen opnieuw tellen. 292 00:20:23,375 --> 00:20:24,375 Genade. 293 00:20:27,500 --> 00:20:28,541 Elegantie. 294 00:20:29,500 --> 00:20:34,708 Ik dacht dat als ik heel blijf Toch zul je mij misschien niet zien. 295 00:20:35,666 --> 00:20:37,958 Misschien is het een beetje laat, dus ik zie je niet. 296 00:20:38,458 --> 00:20:40,541 Wie weet? Misschien... ik weet het niet... 297 00:20:41,166 --> 00:20:42,166 Welk verschil maakt het? 298 00:20:42,708 --> 00:20:45,333 Het is al klaar, The er is sprake van een ongemakkelijke situatie. 299 00:20:45,958 --> 00:20:48,375 Je kunt niet stoppen, het beste is... 300 00:20:48,958 --> 00:20:49,958 geniet ervan. 301 00:20:55,666 --> 00:20:57,041 - Hallo. - Hallo. 302 00:20:58,791 --> 00:21:00,000 Ik had je moeten bellen. 303 00:21:00,333 --> 00:21:01,625 Hadden wij plannen? 304 00:21:01,708 --> 00:21:03,333 Nee, dat denk ik niet, maar... 305 00:21:05,958 --> 00:21:09,833 Ik wilde heel graag gaan, maar er was iets dringend kwam naar voren dat ik moest doen, en... 306 00:21:10,833 --> 00:21:12,333 Het maakt mij niet uit, serieus, ik ben meer geïntrigeerd 307 00:21:12,416 --> 00:21:15,583 om te weten waarom je dat zou kunnen doen wil vijfentachtig penselen. 308 00:21:15,666 --> 00:21:16,916 Negentig zelfs. 309 00:21:17,000 --> 00:21:19,541 Misschien ben ik een mondhygiënefreak. 310 00:21:21,875 --> 00:21:23,375 Ik zal moeten flossen. 311 00:21:27,583 --> 00:21:28,625 Ik wou dat ik weg was. 312 00:21:29,125 --> 00:21:31,750 Serieus, ik droeg een mooie jurk. 313 00:21:32,458 --> 00:21:33,750 En mascara en zo. 314 00:21:36,166 --> 00:21:38,541 Ik wilde dat je wist dat ik het geprobeerd heb. 315 00:21:42,083 --> 00:21:44,125 Echt niet, handen waar ik ze zie. 316 00:21:45,791 --> 00:21:47,250 Je zult het mij niet meer stiekem vertellen. 317 00:21:48,083 --> 00:21:49,500 - Voor wie denk je dat ik ben? - Raad het eens. 318 00:21:49,583 --> 00:21:53,375 Ik weet niet of ik je moet vragen waarom Je bent gekomen, maar ik heb nog een dessert nodig. 319 00:21:53,458 --> 00:21:54,666 IJs gangpad. 320 00:21:59,458 --> 00:22:00,958 - Eén seconde. - Duidelijk. 321 00:22:01,166 --> 00:22:03,333 Sorry voor de rommel, Ik was een beetje aan het opruimen. 322 00:23:41,125 --> 00:23:42,166 Oh mijn god... 323 00:23:46,458 --> 00:23:48,958 Ik ben officieel te oud op de vloer slapen. 324 00:23:50,041 --> 00:23:51,041 Het staat je goed. 325 00:23:51,791 --> 00:23:52,750 Bedankt. 326 00:23:54,333 --> 00:23:55,416 Wie is deze grootvader? 327 00:23:56,250 --> 00:23:57,500 Het is Nikola Tesla. 328 00:23:58,125 --> 00:23:59,333 Zoals auto's? 329 00:23:59,416 --> 00:24:01,500 Als de meest briljante geest van zijn generatie. 330 00:24:03,708 --> 00:24:06,083 Hé... Je moet gaan. 331 00:24:08,500 --> 00:24:09,958 - Het is beter dat je gaat... - Echt? 332 00:24:10,041 --> 00:24:12,500 Ja, het is serieus, Vandaag heb ik het erg druk. 333 00:24:12,583 --> 00:24:13,750 Erg druk? Ja? 334 00:24:13,833 --> 00:24:16,416 - Ik denk dat het super belangrijk zal zijn. - Ik heb een hele lange vergadering. 335 00:24:16,500 --> 00:24:18,416 Ja, dat is zo, neem de kleding. 336 00:24:18,541 --> 00:24:19,791 Oké, ik kom eraan. 337 00:24:20,458 --> 00:24:23,166 Oké. Ik ga weg, ik ga weg, kalmeer. 338 00:24:23,958 --> 00:24:25,875 Maar weet gewoon dat ik Geloof het niet, oké? 339 00:24:27,125 --> 00:24:28,125 Oké. 340 00:24:28,875 --> 00:24:29,958 Genade... 341 00:24:30,291 --> 00:24:31,333 Voor het geval het je helpt... 342 00:24:33,166 --> 00:24:35,250 Ik ben niet wanhopig, begrijp je? 343 00:24:35,333 --> 00:24:37,625 Als je wilt dat dit iets informeels is, 344 00:24:38,958 --> 00:24:40,250 voor mij prima. 345 00:24:47,791 --> 00:24:49,250 Ik wist dat je het daarmee eens was. 346 00:24:50,458 --> 00:24:51,666 - Jij bent het ermee eens. - Tot ziens. 347 00:24:52,750 --> 00:24:53,750 Jij bent. 348 00:24:55,541 --> 00:24:56,708 Zes keer? 349 00:24:56,791 --> 00:24:58,583 Ik denk dat hij mijn baarmoederhals heeft beschadigd. 350 00:24:58,666 --> 00:25:00,041 Praat geen onzin. 351 00:25:00,125 --> 00:25:02,791 Ik zou nooit liegen over zo’n serieus onderwerp. 352 00:25:04,166 --> 00:25:05,500 Wanneer zie je hem weer? 353 00:25:05,875 --> 00:25:06,958 Nooit. 354 00:25:07,541 --> 00:25:08,541 Vind je het niet leuk? 355 00:25:10,333 --> 00:25:16,000 Hij is grappig, en hij is slim, op zijn eigen manier, maar een beetje van hetzelfde. 356 00:25:16,458 --> 00:25:18,250 Ik wist dat voor jou niets genoeg is. 357 00:25:18,333 --> 00:25:19,500 Het is mijn ding, Jill. 358 00:25:19,583 --> 00:25:23,083 Ik zeg alleen maar, zelfs als jij Ik denk dat je hem ooit wel leuk zult vinden... 359 00:25:30,083 --> 00:25:32,875 De X is dat niet waard, Je hebt de hele vergelijking verkeerd. 360 00:25:32,958 --> 00:25:34,458 - De X is dertien. - Nee. 361 00:25:34,958 --> 00:25:36,250 - Echt waar? - Ja. 362 00:25:36,333 --> 00:25:39,666 Verdomd! Ik weet niet eens waar ik het verpest. 363 00:25:39,750 --> 00:25:42,333 Ik ga een verschrikkelijke maken Ik hield mezelf voor de gek tijdens de wedstrijd. 364 00:25:42,416 --> 00:25:45,458 Hoe durf je te praten over mijn nichtje? 365 00:25:46,375 --> 00:25:48,750 Vredevol. Alles komt goed. 366 00:25:49,708 --> 00:25:51,208 Bovendien zal ik bij je zijn. 367 00:26:03,083 --> 00:26:04,083 Laat dit niet achter. 368 00:26:04,875 --> 00:26:06,000 Zet het in de vriezer. 369 00:26:06,291 --> 00:26:07,291 Bedankt. 370 00:26:09,083 --> 00:26:11,708 Waarom geef je altijd eerst voordat je het serieus probeert? 371 00:26:11,791 --> 00:26:13,958 Het is niet dat ik het opgeef, dat is het wel gewoon dat ik ben wat ik ben. 372 00:26:14,791 --> 00:26:15,791 En het gaat goed met mij. 373 00:26:15,958 --> 00:26:17,000 Het is niet waar. 374 00:26:24,541 --> 00:26:27,875 Het enige wat Hillary wil is zijn net als haar tante Grace, 375 00:26:28,458 --> 00:26:30,708 maar ik denk niet dat zij begrijpt wat er allemaal bij komt kijken. 376 00:26:35,166 --> 00:26:38,166 "Bedankt. Bedankt, Jill. 'Bedankt voor het avondeten. 377 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 " Bedankt, Jill. 378 00:27:08,791 --> 00:27:10,083 Nee, denk daar niet eens over na. 379 00:27:13,708 --> 00:27:16,708 Nik werd overgevoelig naar geluiden in zijn 380 00:27:16,875 --> 00:27:20,166 Midden twintig, het geroezemoes van een hommel in de 381 00:27:20,250 --> 00:27:21,833 tuin werd in zijn hoofd versterkt tot het een explosie werd. 382 00:27:23,708 --> 00:27:26,416 Het heeft zoveel invloed op hem gehad dat hij alleen maar naar bed kon. 383 00:27:27,041 --> 00:27:28,250 Wat klinkt dat goed. 384 00:27:30,541 --> 00:27:31,625 Mevrouw Vandenburg? 385 00:27:32,250 --> 00:27:33,083 Hallo. 386 00:27:33,166 --> 00:27:34,625 Dr. Fields... 387 00:27:34,708 --> 00:27:36,750 Nee, het spijt me, ik moest wel bij een noodgeval aanwezig zijn. 388 00:27:36,875 --> 00:27:38,125 Ik ben Ava Gottlieb. 389 00:27:38,625 --> 00:27:39,583 Hoe mooi. 390 00:27:40,208 --> 00:27:41,208 Bedankt. 391 00:27:41,583 --> 00:27:44,583 - Sorry. Sorry, ik bedoelde niet... - Ga alsjeblieft zitten. 392 00:27:47,416 --> 00:27:50,750 Volgens dit rapport is dat zo 393 00:27:50,833 --> 00:27:53,583 een tijdje geleden dat hij voor het laatst was een protocol gevolgd. 394 00:27:53,666 --> 00:27:55,625 Het zijn acht maanden geleden sinds je het ziekenhuis verliet. 395 00:27:55,708 --> 00:27:57,333 Is dit je eerste vervolgafspraak? 396 00:27:58,166 --> 00:28:00,625 Ja, ik wil plaatsen mijn leven weer op orde. 397 00:28:02,958 --> 00:28:07,125 Ik zie dat je nu niet neemt medicatie of na een behandeling. 398 00:28:07,708 --> 00:28:10,166 Er is sprake van een verslechtering, of... 399 00:28:10,250 --> 00:28:11,625 Nee, maar... 400 00:28:12,416 --> 00:28:14,083 Kortom, het gaat om tellen. 401 00:28:14,541 --> 00:28:17,833 Ik zou het heel graag willen hebben het is wat gecontroleerder. 402 00:28:18,083 --> 00:28:23,000 Oké, we kunnen het vaststellen een plan, weet je, probeer... 403 00:28:23,833 --> 00:28:27,708 cognitieve gedragstherapie, of die van uiteenzetting en reactie. 404 00:28:29,583 --> 00:28:31,166 Maar ik ben benieuwd, Grace, wat 405 00:28:31,291 --> 00:28:34,166 waardoor je gaat zoeken behandeling nu? 406 00:28:40,458 --> 00:28:41,708 - Elegantie? - Ja. 407 00:28:43,375 --> 00:28:46,750 Sorry, dit gaat niet helpen ik, ik zal het zelf regelen. 408 00:28:47,625 --> 00:28:48,750 - OK. - Ja. 409 00:28:51,333 --> 00:28:52,333 Is het al? 410 00:28:53,208 --> 00:28:55,291 Is er geen discours? over wat het beste voor mij is? 411 00:28:55,708 --> 00:28:58,125 De waarheid is dat toespraken past niet zo bij mij. 412 00:29:02,166 --> 00:29:03,666 Ik had een krachtiger einde verwacht. 413 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Duidelijk. 414 00:29:10,583 --> 00:29:11,958 Ik liet bijna mijn tas achter. 415 00:29:13,625 --> 00:29:14,625 Al. 416 00:29:16,708 --> 00:29:17,958 - Tot ziens. - Tot ziens. 417 00:29:39,958 --> 00:29:40,958 O God. 418 00:29:46,291 --> 00:29:47,125 O God. 419 00:29:47,750 --> 00:29:48,958 Kom op, verdomme. 420 00:29:49,458 --> 00:29:50,500 Laten we eens kijken... 421 00:29:54,750 --> 00:29:57,958 - Zeg? - Hallo Seamus, ik ben Grace. 422 00:29:58,500 --> 00:30:01,416 Je liet me zweten, maar dat doe ik blij dat je mij belde. Hoe is het met je? 423 00:30:01,500 --> 00:30:03,125 Nee, sorry, stop even 424 00:30:03,208 --> 00:30:04,458 ten tweede moet ik dit zeggen. 425 00:30:07,875 --> 00:30:10,625 Mijn naam is Grace Lisa Vandenburg, Mijn naam heeft 426 00:30:10,708 --> 00:30:13,833 negentien letters, ik ben vierendertig jaar oud en ik niet 427 00:30:13,916 --> 00:30:16,125 Ik weet het over jou, maar soms Ik heb zin om weg te rennen en... 428 00:30:16,416 --> 00:30:20,291 En om een parel te worden duiker of een melkmeisje... 429 00:30:20,875 --> 00:30:21,916 Maar ik hou niet van rennen, van de onmetelijkheid 430 00:30:22,000 --> 00:30:24,458 van de oceaan beangstigt mij en... 431 00:30:25,000 --> 00:30:27,291 Ik ben begonnen met het drinken van havermelk, dus... 432 00:30:28,458 --> 00:30:31,791 Ik hou niet van koriander en als ik Draag geel. Ik zie eruit als een lijk. 433 00:30:37,083 --> 00:30:40,250 Ik denk dat ik je graag nog eens wil zien. 434 00:30:41,708 --> 00:30:43,958 Informeel... of... 435 00:30:45,541 --> 00:30:46,541 wat dan ook. 436 00:30:48,750 --> 00:30:50,041 Ik geloof dat niet. 437 00:30:51,458 --> 00:30:53,125 - Het feit dat? - Het gele ding. 438 00:30:53,750 --> 00:30:57,833 Ik wed dat zelfs Van Gogh zelf zou je geen recht doen. 439 00:31:04,375 --> 00:31:05,458 Dus... 440 00:31:05,833 --> 00:31:07,583 Ga met mij mee met het zondagsritueel. 441 00:31:08,458 --> 00:31:12,333 Wees niet bang, het is niets vreemds, ik verzeker je, geloof me, je zult het geweldig vinden. 442 00:31:13,375 --> 00:31:14,375 Ik zal je schrijven. 443 00:31:14,458 --> 00:31:15,458 Oké, tot ziens. 444 00:31:18,416 --> 00:31:20,666 Wat een stof! 445 00:31:42,541 --> 00:31:43,500 Hallo. 446 00:31:44,958 --> 00:31:45,958 Je bent geweldig. 447 00:31:47,083 --> 00:31:48,375 Oh. Ik wist het niet... 448 00:31:48,458 --> 00:31:50,208 - Ja, het is verschrikkelijk, wauw. - Ja, voor mij ook. 449 00:31:50,291 --> 00:31:52,166 - Het was een genoegen, ja. - We hebben het hier achtergelaten, toch? 450 00:31:52,250 --> 00:31:53,875 - Het was een heerlijke avond. - Tot snel. 451 00:31:55,125 --> 00:31:58,125 Deze plek is bijna een religie voor mij. 452 00:31:58,708 --> 00:31:59,708 Echt waar. 453 00:31:59,791 --> 00:32:01,958 Mogen we wat varkensvlees? Ballen en dumplings, alstublieft? 454 00:32:02,833 --> 00:32:06,333 Als je iets ziet dat je zoals, pak het, dat is wat ik doe. 455 00:32:06,708 --> 00:32:07,750 Bedankt. 456 00:32:07,875 --> 00:32:08,916 Ik denk dat het de eerste was... 457 00:32:09,000 --> 00:32:11,208 Drie dumplings... Hoe veel happen is een knoedel? 458 00:32:11,291 --> 00:32:13,958 Ik betwijfel of er twee zijn, ook al is zijn mond groter... 459 00:32:14,041 --> 00:32:15,625 God, ik hou van zijn mond. 460 00:32:15,708 --> 00:32:18,458 Eén seconde. Sorry. Het blijkt... 461 00:32:19,666 --> 00:32:22,500 Laat ons loempia's achter en sesambrood, alstublieft. 462 00:32:23,041 --> 00:32:24,791 Houd jij van sesambrood? 463 00:32:24,875 --> 00:32:26,875 - Ja. - Hartelijk dank. 464 00:32:27,083 --> 00:32:30,041 Ik weet dat het er van buitenaf niet uitziet zoveel, maar het is verbazingwekkend, serieus... 465 00:32:34,458 --> 00:32:36,041 Kun je ons wat slagroomsoesjes geven, alsjeblieft? 466 00:32:36,166 --> 00:32:37,166 Duidelijk. 467 00:32:39,541 --> 00:32:40,250 Bedankt. 468 00:32:40,333 --> 00:32:42,333 Het heeft geen zin. Hoeveel happen? 469 00:32:42,416 --> 00:32:43,375 Thee? 470 00:32:43,958 --> 00:32:46,083 - Er is niet genoeg. - Thee. 471 00:32:47,166 --> 00:32:48,333 Wil je thee, Grace? 472 00:32:52,250 --> 00:32:53,166 Het spijt me. 473 00:32:55,458 --> 00:32:56,458 Ik kan niet... 474 00:33:06,750 --> 00:33:07,750 Het spijt me. 475 00:33:15,166 --> 00:33:16,166 Elegantie? 476 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 Ben je oké? 477 00:33:21,875 --> 00:33:22,958 Ja. 478 00:33:25,333 --> 00:33:28,916 Oké, oké, ik denk van wel Een paniekaanval, oké? 479 00:33:29,000 --> 00:33:30,708 Dus adem. 480 00:33:32,583 --> 00:33:33,583 Ja. 481 00:33:33,666 --> 00:33:34,875 Kom hier. Kijk naar mij, kijk naar mij. 482 00:33:35,041 --> 00:33:36,708 Kijk naar mij. Ademen. 483 00:33:49,625 --> 00:33:50,666 Grace, hé... 484 00:33:51,041 --> 00:33:52,708 Rust even uit, oké? 485 00:33:52,791 --> 00:33:54,541 Jij... Je ademt. Ademen. 486 00:34:43,875 --> 00:34:46,958 In een ejaculaat van gemiddeld volume dat er is 487 00:34:47,041 --> 00:34:48,416 ongeveer vijftig miljoen spermacellen, en daar 488 00:34:48,500 --> 00:34:51,125 zijn er veertig miljoen mensen de wereld die AIDS heeft. 489 00:34:51,208 --> 00:34:54,166 Elk jaar meer dan zeshonderd en vijftigduizend mensen sterven. 490 00:34:56,750 --> 00:34:57,750 Heeft u AIDS? 491 00:34:59,333 --> 00:35:00,916 - Dat? - Gonorroe, chlamydia... 492 00:35:01,000 --> 00:35:02,208 Een van de dikke? 493 00:35:03,458 --> 00:35:05,333 - Goedemorgen. - Moet ik me zorgen maken? 494 00:35:06,291 --> 00:35:07,916 Nee, ik ben superschoon. 495 00:35:08,291 --> 00:35:09,375 - Oké. - Ja. 496 00:35:09,458 --> 00:35:10,708 Moet ik me zorgen maken? 497 00:35:11,291 --> 00:35:13,458 Door een half genie Britse helft? 498 00:35:13,541 --> 00:35:15,000 Nee, ik heb een spiraaltje. 499 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 Wil...? 500 00:35:18,083 --> 00:35:20,083 En wil je ons om over gisteravond te praten? 501 00:35:20,208 --> 00:35:21,416 De paniekaanval. 502 00:35:22,125 --> 00:35:24,875 Paniek is een zeer onderschat afrodisiacum. 503 00:35:24,958 --> 00:35:27,125 Met andere woorden: het had kunnen zijn 504 00:35:27,208 --> 00:35:28,541 wie dan ook, de eerste die je had gezien. 505 00:35:28,625 --> 00:35:29,666 Exact. 506 00:35:32,666 --> 00:35:36,041 Ik wil je iets vragen en Ik wil dat je eerlijk tegen me bent. 507 00:35:37,708 --> 00:35:39,208 Heeft u nog tandenborstels over? 508 00:35:40,083 --> 00:35:41,541 - De waarheid is dat nee. - Nee? 509 00:35:41,625 --> 00:35:42,833 - Nee. - Wat niet? 510 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Hoe niet? 511 00:35:45,583 --> 00:35:46,833 Ik geloof het niet. 512 00:36:04,500 --> 00:36:06,208 Stone Roses, Joy Division... 513 00:36:06,291 --> 00:36:07,708 Ik weet het niet... De remedie... 514 00:36:07,833 --> 00:36:09,833 Godzijdank dat je dat zei, want... 515 00:36:09,958 --> 00:36:10,916 Als je niet aankomt... 516 00:36:11,000 --> 00:36:14,666 Serieus, als je het niet kunt zeggen, ik zou Marcel Marceau gezegd hebben. 517 00:36:14,750 --> 00:36:16,625 - Dat? Marcel...? - Was hij geen zanger? 518 00:36:16,958 --> 00:36:18,208 Het was mime! 519 00:36:18,291 --> 00:36:20,500 Dan zou hij dat niet doen breng een album uit, toch? 520 00:36:49,125 --> 00:36:51,125 - Bedankt. - Wat zijn dat voor dingen? 521 00:36:51,791 --> 00:36:52,958 "Cuisenair"? 522 00:36:54,125 --> 00:36:56,708 Ze moeten vertellen, kinderen lesgeven. 523 00:36:58,166 --> 00:37:02,458 Ze zijn vernoemd naar Georges Cuisenaire, mijn tweede favoriete uitvinder. 524 00:37:02,583 --> 00:37:04,500 Als een soort "Jenga" voor genieën? 525 00:37:04,583 --> 00:37:06,041 Voor genieën, ja. 526 00:37:06,250 --> 00:37:07,291 Ze zijn vintage. 527 00:37:07,625 --> 00:37:09,125 Ik heb ze al sinds ik drie jaar oud was. 528 00:37:23,625 --> 00:37:24,625 Hallo! 529 00:37:25,750 --> 00:37:26,958 Hallo! 530 00:37:27,791 --> 00:37:28,833 Sorry voor de vertraging. 531 00:37:38,333 --> 00:37:39,416 Drie... 532 00:37:40,625 --> 00:37:41,625 vier. 533 00:37:41,958 --> 00:37:44,958 Ik heb mee geslapen 534 00:37:45,875 --> 00:37:47,041 vier mensen, vier mannen. 535 00:37:47,375 --> 00:37:48,833 Met meer dan ik, dus. 536 00:37:50,541 --> 00:37:52,000 Ik heb met geen enkele man geslapen. 537 00:37:52,125 --> 00:37:54,208 Nou, wat jammer, je loopt iets mis. 538 00:37:54,333 --> 00:37:56,208 Dat is wat ik heb gehoord. Echt waar. 539 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 Al. 540 00:38:01,166 --> 00:38:02,083 Twaalf. 541 00:38:03,125 --> 00:38:04,708 Denk niet dat het er zoveel zijn. 542 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 Dat zijn ze niet. 543 00:38:08,250 --> 00:38:10,250 Het maakt niet uit, het is zo water onder de brug. 544 00:38:10,333 --> 00:38:11,625 OK. 545 00:38:11,833 --> 00:38:13,291 Ik ben alleen geïnteresseerd in het heden. 546 00:38:14,208 --> 00:38:15,833 En wat vertel je mij over de toekomst? 547 00:38:18,166 --> 00:38:20,458 Eerste dingen eerst: nagel terug in zwart. 548 00:38:21,416 --> 00:38:23,000 - Ja. - En vandaag heb ik audiëntie. 549 00:38:28,333 --> 00:38:30,083 Zeg geen woord. 550 00:38:33,083 --> 00:38:35,958 Verwijderen. Als je mij afleidt, Het zal nog erger zijn, oké? 551 00:38:36,041 --> 00:38:37,208 Ga daar dingen doen. 552 00:38:38,791 --> 00:38:39,791 Laten we eens kijken. 553 00:38:46,375 --> 00:38:48,541 Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 554 00:38:48,625 --> 00:38:50,291 Zes, zeven, acht, negen, tien... 555 00:38:50,375 --> 00:38:51,375 Een, twee, drie... 556 00:38:51,458 --> 00:38:52,458 Een, twee, drie... 557 00:38:52,541 --> 00:38:54,083 Vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 558 00:38:54,166 --> 00:38:57,291 Vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 559 00:38:57,375 --> 00:39:00,958 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 560 00:39:01,041 --> 00:39:07,166 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 561 00:39:07,250 --> 00:39:10,958 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 562 00:39:13,375 --> 00:39:18,541 "Axioma", een essentieel principe dat wordt altijd als waar aangenomen. 563 00:39:19,791 --> 00:39:22,666 Is het geschreven met een "U"? Het is met "O", toch? "Axioma". 564 00:39:25,958 --> 00:39:26,958 Wat is er aan de hand? 565 00:39:27,666 --> 00:39:29,000 Niets voor mij, en voor jou? 566 00:39:29,083 --> 00:39:31,958 Niets, mijn tante heeft een vriendje en ze raakt uit de hand. 567 00:39:32,041 --> 00:39:35,291 Het loopt niet uit de hand; dat doet Hij wel normaal en zou nooit vreemde dingen doen. 568 00:39:35,416 --> 00:39:36,458 Je bent een nerd. 569 00:39:36,583 --> 00:39:37,708 Je bent een nerd. 570 00:39:39,166 --> 00:39:40,333 Wanneer zal ik hem ontmoeten? 571 00:39:41,083 --> 00:39:42,083 Spoedig. 572 00:39:42,625 --> 00:39:43,625 Ik beloof het. 573 00:40:03,875 --> 00:40:08,125 Eén, twee, drie, vier, vijf, 574 00:40:08,541 --> 00:40:11,625 zes, zeven, acht, negen en tien. 575 00:40:20,000 --> 00:40:21,791 Eén, twee, drie, vier... 576 00:40:23,416 --> 00:40:24,458 Eén, twee, drie... 577 00:40:25,500 --> 00:40:28,625 Twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen en tien. 578 00:40:30,875 --> 00:40:32,125 Elegantie. 579 00:40:35,875 --> 00:40:37,041 Elegantie. 580 00:40:38,458 --> 00:40:39,458 Genade... 581 00:40:44,458 --> 00:40:45,708 Wat is dit allemaal? 582 00:40:49,041 --> 00:40:50,750 Ik weet het niet, het is gewoon... 583 00:40:52,166 --> 00:40:54,583 Het moet eruit komen op de een of andere manier weet ik het niet... 584 00:40:55,958 --> 00:40:57,458 Maar het is vermoeiend. 585 00:40:58,958 --> 00:40:59,958 God... 586 00:41:02,458 --> 00:41:04,000 En dokter Fields? 587 00:41:04,958 --> 00:41:06,541 - Al. -En Seamus? 588 00:41:07,666 --> 00:41:09,291 Je moet hem vertellen wat er aan de hand is. 589 00:41:10,750 --> 00:41:12,541 Van al het advies jij hebt mij gegeven, ik 590 00:41:12,666 --> 00:41:15,666 ben ervan overtuigd dit is het domste. 591 00:41:16,666 --> 00:41:17,750 Ik meen het. 592 00:41:19,250 --> 00:41:20,250 Nee. 593 00:41:21,166 --> 00:41:22,250 "Verberg de waanzin." 594 00:41:24,041 --> 00:41:25,166 Alsof het voor jou werkt. 595 00:41:25,291 --> 00:41:26,708 Geef mij dat niet. 596 00:41:27,250 --> 00:41:29,083 We doen het allemaal, ook jij. 597 00:41:51,125 --> 00:41:53,583 Shit, de tram doet het niet. 598 00:41:54,958 --> 00:41:55,958 Tot ziens, Freddy. 599 00:41:57,125 --> 00:41:59,708 - Ik bel je moeder. - Mam heeft Pilates tot zes uur. 600 00:42:01,541 --> 00:42:02,625 Tot ziens, meisjes. 601 00:42:02,708 --> 00:42:04,083 Vandaag heb je heel goed gewerkt. 602 00:42:04,458 --> 00:42:05,958 Ik weet wie je kunt bellen. 603 00:42:09,708 --> 00:42:10,791 Wij zijn er al. 604 00:42:10,875 --> 00:42:12,250 Bedankt dat je ons hebt gebracht. 605 00:42:12,333 --> 00:42:13,333 Het was een genoegen. 606 00:42:13,416 --> 00:42:14,875 Je geeft mij toch vijf sterren? 607 00:42:14,958 --> 00:42:16,625 - Ja natuurlijk. - In godsnaam... 608 00:42:16,708 --> 00:42:17,708 Wat? 609 00:42:18,750 --> 00:42:21,625 Excuseer mij, dit bericht is privé. 610 00:42:22,625 --> 00:42:23,625 Hallo, mama. 611 00:42:25,958 --> 00:42:28,625 Ik landde in Sydney en moest formaliseren 612 00:42:28,708 --> 00:42:31,916 papieren, zoals alle Britten, Het 613 00:42:32,000 --> 00:42:34,208 was een beproeving, maar ik heb tenminste een 614 00:42:34,291 --> 00:42:36,083 verblijfsvergunning en dat gaf mij enige vrijheid. 615 00:42:36,791 --> 00:42:38,958 Ik besloot de scène te veranderen... Bedankt. 616 00:42:39,375 --> 00:42:41,208 Ik kwam naar Melbourne en werd schilder. 617 00:42:41,333 --> 00:42:42,458 Grace reist nooit. 618 00:42:43,083 --> 00:42:44,541 Genade is hier. 619 00:42:44,625 --> 00:42:47,416 Je begrijpt mij, dat ben je niet iemand met een rusteloze kont. 620 00:42:47,541 --> 00:42:48,958 Dat zal veranderd moeten worden. 621 00:42:51,000 --> 00:42:52,833 Alsjeblieft... Ga zitten, alsjeblieft 622 00:42:52,958 --> 00:42:54,958 goed in het maken van aardappelpuree. 623 00:42:55,708 --> 00:42:58,708 - Het maakt mij niet uit. - Als hij ook kookt... 624 00:42:59,375 --> 00:43:00,958 Dat is oké, Gracie. 625 00:43:01,083 --> 00:43:04,125 Het is geweldig om iemand in de buurt te hebben die uw leven een stukje makkelijker maakt. 626 00:43:06,583 --> 00:43:10,875 - Je zult je familie missen. - Ja, natuurlijk, bovendien woonden we in... 627 00:43:10,958 --> 00:43:12,208 - Verlaat mij. - Ja, oké. 628 00:43:12,666 --> 00:43:15,333 We leefden allemaal heel erg dichtbij, binnen een 629 00:43:15,458 --> 00:43:16,833 straal van drie blokken, en wij deelden alles. 630 00:43:17,083 --> 00:43:18,375 Net als wij. 631 00:43:21,375 --> 00:43:23,791 En is iedereen in uw familie schilder? 632 00:43:25,875 --> 00:43:27,166 Hardwerkend, over het algemeen. 633 00:43:27,958 --> 00:43:29,166 Mijn moeder is verpleegster. 634 00:43:29,250 --> 00:43:31,375 Grace vertelde me dat je advocaat bent. 635 00:43:31,458 --> 00:43:34,958 Dat was ik, ik heb me afgemeld zodat ik bij Larry kon zijn. 636 00:43:36,416 --> 00:43:38,500 Je moet trots zijn, Mevrouw Vandenburg. 637 00:43:38,625 --> 00:43:40,125 Je kunt mij Marj noemen. 638 00:43:40,500 --> 00:43:42,541 Hij heeft twee zeer intelligente dochters. 639 00:43:42,666 --> 00:43:43,666 Al. 640 00:43:46,250 --> 00:43:47,833 Heb jij nooit willen studeren? 641 00:43:47,958 --> 00:43:49,291 Derde drankje, Jill. 642 00:43:49,958 --> 00:43:53,083 Ik had de kans niet en het maakte mij niet zoveel uit. 643 00:43:53,166 --> 00:43:54,666 Ik geef de voorkeur aan de universiteit van het leven. 644 00:43:57,625 --> 00:43:59,375 Jij bent 'Rodgers'. "Rodgers", toch? 645 00:43:59,500 --> 00:44:03,958 Ja, ja, mijn schoonzus is getrouwd a Rodgers, misschien bent u verwant. 646 00:44:04,500 --> 00:44:05,666 Kwam hij uit Nottingham? 647 00:44:05,750 --> 00:44:06,833 Nee, van Ballarat. 648 00:44:07,708 --> 00:44:10,000 - Oké. - Ik denk dat zijn naam Jimmy Rodgers is. 649 00:44:13,250 --> 00:44:15,791 Heb je veel bendes? leden in Nottingham? 650 00:44:15,875 --> 00:44:18,250 - "Gangsters"? - Wat is dat voor vraag? 651 00:44:18,375 --> 00:44:20,125 Lar, beledig onze gast niet. 652 00:44:20,291 --> 00:44:21,916 Sorry, Seamus, Ik zei het niet omdat... 653 00:44:22,000 --> 00:44:24,458 Het maakt niet uit, ik ben geen bendelid, nu niet meer. 654 00:44:24,583 --> 00:44:26,625 Echt niet, soms doet hij dat niet weet zelfs waar hij het over heeft. 655 00:44:26,791 --> 00:44:28,166 Maar heb je de middelbare school afgemaakt? 656 00:44:28,291 --> 00:44:31,875 Ik heb de middelbare school afgemaakt, ja, ik weet zelfs hoe ik mijn schoenveters moet strikken. 657 00:44:32,000 --> 00:44:34,625 - Dat zeg ik niet voor niets. - Nee, ik weet het, het was een grapje. 658 00:44:34,750 --> 00:44:37,000 Ik weet dat Grace niet met een dwaas om wil gaan. 659 00:44:37,125 --> 00:44:38,791 Nou, ik doe mijn best. 660 00:44:38,875 --> 00:44:40,541 Henry, Henry Rodgers. 661 00:44:41,625 --> 00:44:43,208 - Gezondheid. - Gezondheid. 662 00:44:45,958 --> 00:44:47,083 Door Hendrik. 663 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 Begin alsjeblieft. 664 00:44:49,541 --> 00:44:51,208 Seamus, geef mij het bord alstublieft. 665 00:44:52,250 --> 00:44:53,458 - Ik dien je. - Bedankt. 666 00:44:56,166 --> 00:44:57,166 Wil je graag naar binnen komen? 667 00:44:58,333 --> 00:44:59,333 Beter niet. 668 00:45:01,291 --> 00:45:02,291 Echt waar? 669 00:45:02,708 --> 00:45:04,041 Ja, ik sta morgen vroeg op. 670 00:45:04,291 --> 00:45:05,375 Laat het nu liggen. 671 00:45:23,958 --> 00:45:25,125 Je zult niet huilen. 672 00:45:25,458 --> 00:45:26,458 Je zult niet huilen. 673 00:45:26,833 --> 00:45:27,958 Je zult niet huilen. 674 00:45:34,750 --> 00:45:35,791 Ik heb erover nagedacht. 675 00:45:37,041 --> 00:45:38,166 Voor een minuut? 676 00:45:38,250 --> 00:45:39,333 Meer had ik niet nodig. 677 00:46:19,416 --> 00:46:22,666 Vertel me eens, is er iets beters? dan de geur van goede koffie... 678 00:46:23,333 --> 00:46:25,291 en Aznavour op een koude ochtend? 679 00:46:25,416 --> 00:46:26,750 Nou, ik moet ja zeggen. 680 00:46:27,333 --> 00:46:29,833 Een koekenpan met spek en The Pogues. 681 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 WAAR. 682 00:46:32,166 --> 00:46:33,291 Ik moet gaan. 683 00:46:33,375 --> 00:46:36,708 - Kom met mij dansen. - Spreek jij ook Frans? 684 00:46:36,791 --> 00:46:38,958 Ik zing in het Frans, daar is een groot verschil. 685 00:46:39,041 --> 00:46:40,583 Nee, nee, het is net zo sexy. 686 00:46:41,250 --> 00:46:42,250 Dans met mij. 687 00:46:42,333 --> 00:46:45,083 Ik ben laat vanavond beloof het je, oké? 688 00:46:45,208 --> 00:46:47,375 Vanavond, vanavond, ik beloofd, serieus. 689 00:46:50,083 --> 00:46:53,500 De waarheid is dat, als ik dat al ben laat, nou... het maakt niet uit. 690 00:46:56,333 --> 00:46:58,416 Ik had een geweldig idee, laten we gaan 691 00:46:58,500 --> 00:47:00,000 dit weekend naar het platteland. 692 00:47:01,333 --> 00:47:02,333 Omdat? 693 00:47:02,708 --> 00:47:03,833 "Omdat"? 694 00:47:04,500 --> 00:47:06,333 Ik weet het niet, jij, ik, onverharde wegen... 695 00:47:06,958 --> 00:47:09,500 Zeep ingepakt papier, zonsondergangwandelingen... 696 00:47:11,166 --> 00:47:13,416 Andere fysieke activiteiten... 697 00:47:17,291 --> 00:47:18,291 Oké. 698 00:47:19,166 --> 00:47:20,958 - Ja? - Ja. 699 00:47:21,833 --> 00:47:24,750 Perfect, ik organiseer alles. Ik meen het. 700 00:47:24,833 --> 00:47:27,541 Als je er zelfs maar over nadenkt beginnen te organiseren 701 00:47:27,625 --> 00:47:29,875 iets anders dan a koffer, Je zult mijn hart breken. 702 00:47:31,250 --> 00:47:32,416 Tot ziens. 703 00:47:47,083 --> 00:47:48,750 Ik had met je moeten dansen. 704 00:47:50,833 --> 00:47:52,375 Niet iedereen danst zoals jij. 705 00:47:52,625 --> 00:47:53,958 Dat is waar. 706 00:48:17,875 --> 00:48:21,208 Er zijn 0,45 dodelijke ongevallen voor elke tienduizend 707 00:48:21,291 --> 00:48:23,875 auto's, dat wil zeggen één dode elke vijfenveertigduizend auto's. 708 00:48:23,958 --> 00:48:26,375 Iemand zou flauw kunnen vallen en ons kunnen raken, 709 00:48:26,458 --> 00:48:29,666 hartaanvallen veroorzaken 2,1% van de verkeersdoden. 710 00:48:31,250 --> 00:48:32,250 In Finland. 711 00:48:33,041 --> 00:48:34,666 Wat als ik het niet leuk vind als we daar aankomen? 712 00:48:34,750 --> 00:48:36,500 Ik heb een ontsnappingsroute nodig. 713 00:48:36,625 --> 00:48:38,000 Ik moet terug met de bus. 714 00:48:38,125 --> 00:48:41,291 Stel dat hij een maniak is en... trekt een bijl? Ik zit vast. 715 00:48:41,458 --> 00:48:42,458 Waar denk je aan? 716 00:48:42,875 --> 00:48:44,083 Je zou het niet willen weten. 717 00:48:44,500 --> 00:48:46,791 Ja! Daarom vraag ik het. 718 00:48:48,041 --> 00:48:51,041 Sterker nog: ooit zou ik dat doen leer graag gedachten lezen. 719 00:48:51,125 --> 00:48:53,916 Nou ja, je zou de dag doorbrengen luisteren naar interne monologen. 720 00:48:54,000 --> 00:48:56,458 En wat een superkracht zou je hebben als je kon? 721 00:48:58,375 --> 00:48:59,666 Ik heb er al een, lieverd. 722 00:48:59,750 --> 00:49:00,916 - Ja? - Ja. 723 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 Oké. 724 00:49:04,208 --> 00:49:05,250 Ik ben het ermee eens. 725 00:49:28,375 --> 00:49:31,041 - Vertel me eens over liervogels, weet jij iets? - Dit is jouw ding, toch? 726 00:49:31,125 --> 00:49:33,833 Dit is een fractal van de natuur. 727 00:49:34,541 --> 00:49:36,083 En wat is een fractaal? 728 00:49:36,166 --> 00:49:38,333 Het is een patroon dat zich herhaalt, zie je? 729 00:49:38,416 --> 00:49:39,583 Op een schaal. 730 00:49:40,416 --> 00:49:43,833 Het gebied blijft constant, maar de horizon is oneindig. 731 00:49:44,208 --> 00:49:45,208 Hoe nieuwsgierig. 732 00:50:02,083 --> 00:50:03,083 Ben je oké? 733 00:50:03,875 --> 00:50:04,958 - Ja. - Huil je? 734 00:50:05,041 --> 00:50:07,208 Nee, wat dan ook, je zult huilen. 735 00:50:09,166 --> 00:50:10,625 Het zijn maar een paar bomen. 736 00:50:11,458 --> 00:50:15,083 Ja, nou, dat is het geweest een tijdje geleden dat ik dat heb gedaan 737 00:50:15,166 --> 00:50:16,166 dezelfde straal van twaalf kilometer verlaten, dus... 738 00:50:16,500 --> 00:50:17,500 Echt? 739 00:50:18,916 --> 00:50:19,916 Komen. 740 00:50:21,958 --> 00:50:24,791 Ik snap je, het is behoorlijk spectaculair. 741 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 Ja. 742 00:50:54,041 --> 00:50:55,208 Kunnen we dat verwijderen? 743 00:50:55,291 --> 00:50:58,125 Wees niet zo'n snob, dit is een klassieker. 744 00:51:04,000 --> 00:51:05,541 Oké, het bevalt je duidelijk niet. 745 00:51:06,541 --> 00:51:09,791 Ik zou het geweldig vinden als het niet het meest was Het belangrijkste wat ik ooit in mijn leven heb gehoord. 746 00:51:37,875 --> 00:51:38,958 Ben je aangekomen? 747 00:51:40,458 --> 00:51:41,791 Nee nee. 748 00:51:42,250 --> 00:51:43,333 Oké. 749 00:51:44,958 --> 00:51:46,500 Het maakt niet uit, maak je geen zorgen. 750 00:51:46,583 --> 00:51:48,541 Hoe gaat het, ik vind het geweldig, ik wil het je aandoen. 751 00:51:51,916 --> 00:51:54,208 Nee, hou op. Laat het liggen. 752 00:52:24,458 --> 00:52:25,750 Wil je dat we praten...? 753 00:52:26,500 --> 00:52:28,000 Nee, dat is niet nodig. 754 00:52:29,500 --> 00:52:31,625 Zeker, het is een heel volwassen reactie. 755 00:52:31,791 --> 00:52:32,791 Maak je een grapje? 756 00:52:33,416 --> 00:52:34,875 Hé, het is niet mijn eerste keer, 757 00:52:35,000 --> 00:52:37,750 Als je mij iets wilt vertellen, Wees eerlijk tegen mij en vertel het mij. 758 00:52:43,166 --> 00:52:46,000 Als ik je hand vasthoud je bent altijd gespannen, 759 00:52:46,083 --> 00:52:49,708 en ik zie je voortdurend mompelen, Ik weet het niet, irriteer ik je of zo? 760 00:52:50,666 --> 00:52:51,666 Nee. 761 00:52:55,166 --> 00:52:57,458 Ik wil je niet onder druk zetten, maar jij neemt mij van je weg, 762 00:52:57,541 --> 00:53:02,666 Ik merk het, dus alsjeblieft, als dat niet zo is mij, vertel me dan wat er aan de hand is. 763 00:53:07,666 --> 00:53:11,750 Wist je dat je honderd-en hebt? zevenendertig wimpers op je rechteroog? 764 00:53:13,500 --> 00:53:15,250 En honderdnegentien aan de linkerkant. 765 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 Ik heb ze geteld. 766 00:53:19,666 --> 00:53:20,750 Ik vertel het allemaal. 767 00:53:22,750 --> 00:53:23,750 Non-stop. 768 00:53:25,375 --> 00:53:29,666 Maar de laatste paar weken wel heeft die impuls kunnen bedwingen. 769 00:53:30,291 --> 00:53:33,041 Aan jouw zijde bewaar ik de integriteit, 770 00:53:35,708 --> 00:53:37,125 maar je gaat nauwelijks weg, 771 00:53:38,750 --> 00:53:39,791 Ik val uit elkaar. 772 00:53:41,250 --> 00:53:47,250 Dan doe ik de moeite om alles te tellen de stukken en zet ze weer in elkaar... 773 00:54:04,125 --> 00:54:06,125 omdat ik je heel erg leuk vind. 774 00:54:30,916 --> 00:54:32,708 - Het is heel goed. - Ik weet. Ja. 775 00:54:32,791 --> 00:54:33,791 Echt waar. 776 00:54:34,166 --> 00:54:35,166 Erg goed. 777 00:54:36,416 --> 00:54:38,250 Doe je het nu? 778 00:54:40,916 --> 00:54:41,958 Het telding. 779 00:54:43,750 --> 00:54:44,750 Nee. 780 00:54:45,166 --> 00:54:46,166 Het spijt me. 781 00:54:48,166 --> 00:54:49,166 Het maakt niet uit. 782 00:54:50,166 --> 00:54:52,625 Heeft het enig effect op u? 783 00:54:53,541 --> 00:54:56,666 Soms vind ik het leuk om mee te nemen thuis hete Engelse mensen. 784 00:54:57,166 --> 00:54:58,750 Kom op, vertel me welke invloed het op je heeft. 785 00:54:59,416 --> 00:55:00,958 Hoe voelt het? 786 00:55:03,458 --> 00:55:08,208 Nou, soms is het ontspannend. 787 00:55:10,500 --> 00:55:15,375 En andere keren heb ik zin mijn hersenen draaien op volle toeren. 788 00:55:16,291 --> 00:55:17,500 Ik weet het niet, het is alsof... 789 00:55:17,916 --> 00:55:20,833 alsof er een miljoen gedachten zijn rondspringen zonder te stoppen. 790 00:55:20,958 --> 00:55:22,708 Ik begin met tellen, en als ik het mis heb 791 00:55:22,791 --> 00:55:27,041 op welk nummer dan ook, dus ik begin opnieuw. 792 00:55:27,958 --> 00:55:29,041 Verdomd, wat sterk. 793 00:55:30,000 --> 00:55:31,333 "Wat een gek." 794 00:55:32,125 --> 00:55:33,291 Het is niet waar. 795 00:55:34,625 --> 00:55:35,666 Maar ik kan het me niet voorstellen... 796 00:55:35,750 --> 00:55:37,833 Oké. Wanneer de zaken... 797 00:55:38,333 --> 00:55:39,958 een beetje persoonlijk de oorlog begint. 798 00:55:40,625 --> 00:55:44,750 Ik zei dat ik me niet kan voorstellen wat het is het liefst heb je dat constant in je hoofd. 799 00:55:45,708 --> 00:55:48,583 Ik weet het niet... Is er niets dat je kan helpen? 800 00:55:58,083 --> 00:56:01,541 Ik neem de medicijnen. Maar ik zal nooit op die bank gaan liggen. 801 00:56:02,000 --> 00:56:03,500 Het was een krachtige inzending. 802 00:56:03,791 --> 00:56:05,666 Bedankt, ik ben behoorlijk zenuwachtig. 803 00:56:07,583 --> 00:56:10,458 Over dat bankgedoe valt niet te onderhandelen, ben ik bang. 804 00:56:10,541 --> 00:56:15,583 Niet letterlijk, ga zitten waar je maar wilt, maar we moeten elkaar regelmatig zien. 805 00:56:18,291 --> 00:56:20,291 Oké, ik zal doen alsof ik erover nadenk. 806 00:56:24,583 --> 00:56:25,708 Mevrouw Vandenburg? 807 00:56:26,625 --> 00:56:28,583 Neem je pillen, beweeg je lichaam, 808 00:56:28,666 --> 00:56:32,250 Omgaan met ongemak en routines onderhouden, zo simpel is het. 809 00:56:33,416 --> 00:56:34,875 Neem de pillen, 810 00:56:35,291 --> 00:56:36,458 verplaats het lichaam, 811 00:56:37,541 --> 00:56:39,291 ongemak ervaren 812 00:56:40,916 --> 00:56:42,083 en routines onderhouden. 813 00:56:44,583 --> 00:56:45,666 Tabletten, 814 00:56:46,333 --> 00:56:47,333 lichaam, 815 00:56:48,333 --> 00:56:49,375 ongemak, 816 00:56:50,416 --> 00:56:51,500 routines. 817 00:56:52,500 --> 00:56:53,500 Tabletten, 818 00:56:54,166 --> 00:56:55,250 lichaam, 819 00:56:57,708 --> 00:56:58,708 ongemak, 820 00:57:03,291 --> 00:57:04,333 routines. 821 00:57:27,208 --> 00:57:29,250 In godsnaam, vertel het niet aan je zus. 822 00:57:30,083 --> 00:57:31,458 Sinds wanneer ben je weer begonnen met roken? 823 00:57:32,625 --> 00:57:36,208 Ik ben er al een paar maanden, en ik weet dat het walgelijk is, ik weet het al, 824 00:57:36,291 --> 00:57:37,833 Ik laat het hierbij, maar nu... 825 00:57:39,833 --> 00:57:41,375 Wat doe jij hier trouwens? 826 00:57:42,375 --> 00:57:44,125 Larry, over de wedstrijd. 827 00:57:46,541 --> 00:57:48,166 Mam, waar maak je je zorgen over? 828 00:57:53,166 --> 00:57:54,916 Hé, het is niet mijn bedoeling om je onder druk te zetten, 829 00:57:56,000 --> 00:57:57,541 Het zou niet eerlijk zijn en... 830 00:57:59,041 --> 00:58:00,791 Ik wil dat het deze keer werkt, 831 00:58:00,875 --> 00:58:04,583 maar ik moet er zeker van zijn dat jij dat ook zult zijn Oké, ik zeg niet meer 'normaal', 832 00:58:04,666 --> 00:58:08,333 wat het ook betekent, Ik wil gewoon dat het goed met je gaat. 833 00:58:11,375 --> 00:58:12,375 Al. 834 00:58:20,833 --> 00:58:21,875 Vredevol. 835 00:58:21,958 --> 00:58:23,125 - Zeker? - Zeker. 836 00:58:34,708 --> 00:58:38,291 Een, twee, drie, vier, vijf... 837 00:58:38,541 --> 00:58:40,416 Vijf karren, zes dumplings. 838 00:58:40,625 --> 00:58:42,791 acht, negen, tien... 839 00:58:42,875 --> 00:58:44,083 Hoeveel stoelen? 840 00:58:44,291 --> 00:58:48,166 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 841 00:58:51,666 --> 00:58:53,375 Fuck exposure-therapie. 842 00:58:56,416 --> 00:58:57,291 Dank je. 843 00:58:57,375 --> 00:58:58,583 Hoe gaat het, Grace? 844 00:58:58,666 --> 00:59:02,791 Laatst las ik iets over een man die niet kon combineren 845 00:59:02,875 --> 00:59:05,750 korte en lange kleding, bijvoorbeeld een t-shirt met korte mouwen en een lange broek. 846 00:59:05,833 --> 00:59:07,625 En toen ik geen keus had, was ik dat 847 00:59:07,708 --> 00:59:11,416 de hele dag ongemakkelijk, alsof het zijn huid verbrandde. 848 00:59:12,666 --> 00:59:15,666 Uiteindelijk verliet zijn vrouw hem omdat hij de kast in brand stak. 849 00:59:17,791 --> 00:59:19,333 Waarom vertel je mij dat verhaal? 850 00:59:24,500 --> 00:59:27,041 We hebben niet zo geneukt dieren in een lange tijd. 851 00:59:27,125 --> 00:59:30,333 Ik hield van hem, en nu van hem behandelt me alsof ik van glas ben. 852 00:59:30,416 --> 00:59:32,000 En je hebt er nog niet over gesproken? 853 00:59:32,416 --> 00:59:35,541 Die verandering is waarschijnlijk ook voor hem nieuws. 854 00:59:36,416 --> 00:59:39,000 Nee, het komt niet alleen door hem, Het is ook voor mij. 855 00:59:39,791 --> 00:59:43,625 Ik vind het moeilijk om me sexy te voelen en koel met het blootgelegde probleem. 856 00:59:44,375 --> 00:59:46,875 Wil je stoppen met tellen? en teruggaan naar dierenseks? 857 00:59:46,958 --> 00:59:50,083 - In principe wel. - Goed, heel goed, dat is iets. 858 00:59:50,583 --> 00:59:53,916 Ja, maar als ik stop met tellen, Ik verlies ook een half brein. 859 00:59:54,625 --> 00:59:56,666 We kunnen andere medicijnen proberen, 860 00:59:57,708 --> 01:00:02,375 maar... het zal zijn alsof je een pleister erop tot we er zijn 861 01:00:02,458 --> 01:00:03,666 naar de hoofdoorzaak. 862 01:00:05,875 --> 01:00:09,791 Als je het vertelt, welk effect heeft dat dan op jou? 863 01:00:12,916 --> 01:00:14,208 Het houdt ons veilig. 864 01:00:16,666 --> 01:00:18,833 Voor mij, voor mijn familie, voor Seamus... 865 01:00:29,833 --> 01:00:31,000 Ik zal je verslaan, boze! 866 01:00:36,458 --> 01:00:37,583 Elegantie? 867 01:00:39,333 --> 01:00:40,375 Elegantie. 868 01:00:41,500 --> 01:00:42,541 Elegantie. 869 01:00:44,708 --> 01:00:45,708 Ja, het is perfect. 870 01:00:48,333 --> 01:00:49,541 Gaat het goed met Larry? 871 01:00:49,625 --> 01:00:51,666 De wedstrijd maakt haar erg van streek. 872 01:00:51,750 --> 01:00:53,791 Je brengt het wel mee als het voorbij is, toch? 873 01:00:53,916 --> 01:00:56,375 Hij heeft het mij heel duidelijk gemaakt dat hij niet wil dat ik kom 874 01:00:56,458 --> 01:00:59,291 daar, en ik zal ook moeten mama ophalen van de colonoscopie. 875 01:00:59,541 --> 01:01:01,541 Jill, je hoefde het niet te zeggen. 876 01:01:01,625 --> 01:01:03,875 Geen probleem, Seamus neemt ons mee. 877 01:01:03,958 --> 01:01:07,250 Nou, probeer geen a te maken Fout, het is in San Gabriel. 878 01:01:07,333 --> 01:01:10,041 Ik weet niet waarom hij moet gaan aan de andere kant van de stad is het... 879 01:01:10,125 --> 01:01:11,541 Het komt goed, maak je niet druk. 880 01:01:11,625 --> 01:01:12,875 Godzijdank dat je gaat. 881 01:01:16,125 --> 01:01:18,125 Ik vind die jongen leuk, hij is erg aardig. 882 01:01:27,916 --> 01:01:32,208 Met mij gaat het goed, maar het nieuwe Medicijnen maken mij duizelig. 883 01:01:33,583 --> 01:01:36,291 Nou, we hebben jou hetzelfde gegeven één toen je zestien was en het 884 01:01:36,375 --> 01:01:38,166 stond je ook niet zo goed. 885 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 Dat kan ik me niet herinneren. 886 01:01:41,708 --> 01:01:42,958 Echt waar? 887 01:01:43,041 --> 01:01:45,875 Ik geef je wat ik heb zodat uw arts het kan zien. 888 01:01:47,166 --> 01:01:49,500 Jij bent altijd overal bij betrokken, hè, mama? 889 01:01:49,625 --> 01:01:51,750 Natuurlijk, Grace, ik ben niet voor niets je moeder. 890 01:01:54,916 --> 01:01:56,666 Ik hou er niet van om zo lui te zijn. 891 01:01:57,291 --> 01:01:58,916 Je zou meer moeten sporten, dat zou kunnen 892 01:01:59,541 --> 01:02:02,458 kom mee naar Pilates ik in de ochtenden. 893 01:02:02,541 --> 01:02:06,000 Nee, in godsnaam, ik hoef niet te haten mezelf zo veel op dat tijdstip van de ochtend. 894 01:02:06,083 --> 01:02:08,208 Nou, je begint te ziet eruit als een uitgewrongen doek. 895 01:02:28,833 --> 01:02:29,833 Ik ben razend. 896 01:02:30,208 --> 01:02:31,208 Boos? 897 01:02:32,000 --> 01:02:33,250 Omdat jij dat zei? 898 01:02:33,333 --> 01:02:35,375 Ik weet het niet, ik zie er slecht uit. 899 01:02:35,666 --> 01:02:37,250 - Boos. - Bleek. 900 01:02:38,541 --> 01:02:41,125 Ik ben een fotokopie van een voormalige vreugdevolle ziel. 901 01:02:41,208 --> 01:02:43,333 Wat stom, je ziet er prachtig uit. 902 01:02:49,708 --> 01:02:50,708 Het is waar. 903 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Al. 904 01:02:56,041 --> 01:02:57,041 Sorry. 905 01:03:00,041 --> 01:03:02,375 Je zou geiler worden met een zak pijpen. 906 01:03:02,500 --> 01:03:03,708 Wat vertelt Ava je? 907 01:03:04,583 --> 01:03:06,041 Mogen wij blijven aandringen. 908 01:03:09,500 --> 01:03:11,000 Ik waardeer het dat je het probeert. 909 01:03:14,500 --> 01:03:15,708 Zitten we vast? 910 01:03:15,791 --> 01:03:16,833 Nee, niets daarvan. 911 01:03:17,458 --> 01:03:18,625 Het is de routine. 912 01:03:18,708 --> 01:03:19,750 Soms gebeurt het. 913 01:03:21,416 --> 01:03:24,416 Nou ja, mijn routines wel heb mij nog nooit zo verveeld. 914 01:03:45,958 --> 01:03:47,708 Je ziet er verdrietig uit, schat. 915 01:05:11,083 --> 01:05:12,083 Hallo. 916 01:05:12,291 --> 01:05:14,458 - Hallo. - Wat doe jij hier? 917 01:05:14,750 --> 01:05:16,625 Zou jij niet naar de wedstrijd gaan? 918 01:05:17,625 --> 01:05:20,041 Ik heb je gebeld, ik wist niet waar 919 01:05:20,125 --> 01:05:21,541 Ik moest gaan, ik heb Larry's nummer niet. 920 01:05:22,875 --> 01:05:23,875 God... 921 01:05:38,458 --> 01:05:39,458 Verdomme! 922 01:05:40,375 --> 01:05:42,208 Ze zal bij haar metgezellen zijn, kalm. 923 01:05:45,541 --> 01:05:47,375 Hé, geef jezelf niet de schuld. 924 01:05:58,083 --> 01:05:59,083 Larry! 925 01:05:59,166 --> 01:06:01,125 Het spijt me zo, Lar. 926 01:06:02,666 --> 01:06:04,166 - Ik heb gewonnen. - Heb je gewonnen? 927 01:06:04,416 --> 01:06:05,958 Ik wist het. 928 01:06:07,708 --> 01:06:09,916 Zijn...? Dat...? Dat is...? 929 01:06:10,000 --> 01:06:11,166 Kwam? 930 01:06:11,541 --> 01:06:12,666 Ja, dat is het. 931 01:06:12,750 --> 01:06:15,500 Ze is binnengeslopen de kapel van San Gabriël 932 01:06:15,625 --> 01:06:17,208 om massawijn te stelen en die met haar vrienden te drinken. 933 01:06:17,375 --> 01:06:20,708 Allemaal om een jongen mee te plezieren op wie ze verliefd lijkt te zijn. 934 01:06:20,791 --> 01:06:22,291 Ken jij deze Freddie-man? 935 01:06:22,958 --> 01:06:24,916 -Freddie? - Zo heb ik je niet opgevoed. 936 01:06:25,333 --> 01:06:26,333 Het is niet zo'n groot probleem. 937 01:06:26,416 --> 01:06:29,708 Je bent weggestuurd school, Natuurlijk is het een groot probleem. 938 01:06:30,333 --> 01:06:32,166 Heb je enig idee wat had jou kunnen overkomen? 939 01:06:33,333 --> 01:06:34,333 Jij ook? 940 01:06:35,208 --> 01:06:37,083 Wat was het deze keer? 941 01:06:37,208 --> 01:06:39,125 Had je het te druk tikkertje spelen terwijl mijn 942 01:06:39,208 --> 01:06:41,791 tienerdochter dronken geworden op straat? 943 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 Het was niet zijn bedoeling en het spijt hem heel erg, hij... 944 01:06:44,041 --> 01:06:45,083 Al genoeg. 945 01:06:45,166 --> 01:06:47,000 Stop met het maken van excuses voor haar, mam, 946 01:06:47,083 --> 01:06:50,916 Wij hebben ons leven doorgebracht proberen het te beschermen met excuses. 947 01:06:53,041 --> 01:06:55,041 Toby was ook mijn broer, mam. 948 01:06:56,375 --> 01:06:59,125 Ik kan nog steeds niet geloven dat ik dat was dom genoeg om dat te geloven 949 01:06:59,208 --> 01:07:01,791 deze keer zou het goed aflopen, ik denk dat ik de zieke ben... 950 01:07:01,875 --> 01:07:04,000 - Jill... - Omdat je de zorg voor Larry aan jou hebt toevertrouwd. 951 01:07:04,083 --> 01:07:05,333 Genoeg! 952 01:07:05,500 --> 01:07:08,000 Ik kan begrijpen dat je boos bent, Jill. 953 01:07:08,791 --> 01:07:11,625 Grace heeft het verpest, oké, maar hij probeert het. 954 01:07:11,916 --> 01:07:15,166 Het is niet perfect, dit is een proces 955 01:07:15,250 --> 01:07:16,250 dat zal ons allemaal raken, niet alleen jou. 956 01:07:17,208 --> 01:07:19,125 Omdat je haar goed kent, toch? 957 01:07:19,250 --> 01:07:23,458 Misschien was je dat wel daar toen ik haar vond 958 01:07:23,583 --> 01:07:25,875 catatonisch in bed daarna een black-out en kon het niet 959 01:07:25,958 --> 01:07:27,333 sta op tot de wekker zes uur in de ochtend slaat. 960 01:07:28,208 --> 01:07:30,958 Ze moesten je toegeven daarna toch, Grace? 961 01:07:31,083 --> 01:07:33,041 En toen verloor je jouw vaste plek bij 962 01:07:33,125 --> 01:07:36,583 school, een heel leven overhoop gegooid 963 01:07:36,708 --> 01:07:38,291 toilet, Dus oké, Seamus, wees niet verlegen en... 964 01:07:39,208 --> 01:07:40,916 Verlicht me, vertel me hoeveel je mijn zus kent. 965 01:07:50,791 --> 01:07:51,791 Ik denk dat ik wegga. 966 01:08:53,208 --> 01:08:55,083 Ik wist niet dat je een broer had. 967 01:08:56,416 --> 01:08:57,416 Wat is er gebeurd? 968 01:09:17,000 --> 01:09:18,583 Ze vertelden ons dat hij geen pijn voelde. 969 01:09:22,166 --> 01:09:24,500 Ik lag daar, 970 01:09:26,541 --> 01:09:28,041 Hij leek te slapen. 971 01:09:28,125 --> 01:09:29,291 Het spijt me zo. 972 01:09:29,750 --> 01:09:32,708 Daar begon het, het vertelde alles. 973 01:09:37,291 --> 01:09:39,458 Ik wou dat je geloofde dat dat niet zo is moet iets voor mij verbergen. 974 01:09:43,000 --> 01:09:44,625 Het waren jouw zaken niet. 975 01:09:47,833 --> 01:09:49,166 Oké, ja, ik snap het. 976 01:09:52,500 --> 01:09:55,500 Maar ik geloof van wel altijd bij je geweest en... 977 01:09:56,958 --> 01:09:58,458 Had ik daar geen recht op? weet je zoiets? 978 01:09:58,583 --> 01:09:59,583 Had u het recht? 979 01:10:00,166 --> 01:10:01,583 - Nou, nee... - Je had het recht... 980 01:10:02,625 --> 01:10:03,666 Jij, jij, jij. 981 01:10:05,166 --> 01:10:07,875 Altijd jij, het heeft niets met jou te maken, maar met mij. 982 01:10:08,000 --> 01:10:09,541 Wanneer ben ik het belangrijkste geweest? 983 01:10:10,250 --> 01:10:13,000 Want alles wat we doen of laten, waar we heen gaan 984 01:10:13,083 --> 01:10:14,958 of niet gaan, het heeft ermee te maken Het maakt jou en mij niet uit, oké? 985 01:10:15,041 --> 01:10:16,166 Ik bedoel, jij past je aan mij aan. 986 01:10:16,291 --> 01:10:18,583 Ja, ik pas me aan jou aan, maar Het maakt mij niet uit, want... 987 01:10:18,666 --> 01:10:22,083 Luister naar mij... Ik doe... Luister, ik doe het graag, Grace, omdat 988 01:10:22,166 --> 01:10:25,208 als je van iemand houdt en ze doen pijn, dat is wat je doet. 989 01:10:25,333 --> 01:10:27,625 Zo voel je je groot en belangrijk, toch? 990 01:10:28,625 --> 01:10:32,208 Nee, we weten allemaal wie belangrijk is als je in de buurt bent, geloof me. 991 01:10:34,833 --> 01:10:36,541 - Kan niet. - Hé, ik wilde niet... 992 01:10:37,000 --> 01:10:39,250 - Dat bedoelde ik niet. - Het maakt niet uit, ik kan het niet. 993 01:10:39,333 --> 01:10:40,666 Duidelijk... 994 01:10:40,750 --> 01:10:43,166 Je drukt de eerste keer op de paniekknop, neem geen risico's, 995 01:10:43,250 --> 01:10:44,250 werkt meestal goed. 996 01:10:44,333 --> 01:10:45,791 Verdomme, ga nu weg. 997 01:10:46,958 --> 01:10:48,333 Ik ben klaar. 998 01:10:48,833 --> 01:10:49,833 Nee, Grace... 999 01:10:50,666 --> 01:10:51,750 Zo zijn wij niet. 1000 01:10:52,208 --> 01:10:53,875 Doe een stapje terug, Ik vraag je alsjeblieft, 1001 01:10:53,958 --> 01:10:56,541 Stop even en denk na over wat we doen. 1002 01:10:58,500 --> 01:11:02,000 Ik heb het al weken niet gedaan aan iets anders gedacht, 1003 01:11:03,041 --> 01:11:04,041 Ik verzeker je. 1004 01:11:05,625 --> 01:11:09,833 Ik wil gewoon eindelijk krijgen weg met die verdomde buzz... 1005 01:11:11,166 --> 01:11:12,458 dat vult mijn hoofd. 1006 01:11:21,208 --> 01:11:22,333 OK. 1007 01:11:25,000 --> 01:11:26,958 Zoek iemand anders om te redden. 1008 01:12:35,708 --> 01:12:38,958 Het is alarmerend hoe gemakkelijk het is om iemand te verwijderen. 1009 01:12:41,041 --> 01:12:43,916 Na een week, Het was alsof het niet had bestaan. 1010 01:12:48,458 --> 01:12:51,791 Echter iemand verwijderen die weigert te worden verwijderd... 1011 01:12:52,291 --> 01:12:54,041 Het kan iets ingewikkelder zijn. 1012 01:13:32,916 --> 01:13:34,750 Grace, kom alsjeblieft. 1013 01:13:37,333 --> 01:13:38,416 Het is volhardend. 1014 01:13:40,208 --> 01:13:41,208 Kunnen we praten? 1015 01:13:41,750 --> 01:13:42,791 Alsjeblieft? 1016 01:13:46,333 --> 01:13:47,791 Wees niet verdrietig, hemel. 1017 01:13:48,250 --> 01:13:49,625 Een vrolijke glimlach, hè? 1018 01:14:00,916 --> 01:14:02,375 Seamus en ik zijn uit elkaar, 1019 01:14:05,000 --> 01:14:06,500 een paar weken geleden. 1020 01:14:07,416 --> 01:14:08,458 Het spijt me. 1021 01:14:10,166 --> 01:14:11,166 Al. 1022 01:14:14,208 --> 01:14:15,500 En ik ben gestopt met de medicatie, 1023 01:14:15,583 --> 01:14:18,208 Ik moest het gevoel hebben Ik was weer mezelf. 1024 01:14:18,291 --> 01:14:20,333 Maar ik kan er later op terugkomen. 1025 01:14:20,416 --> 01:14:21,625 Ja, ja, natuurlijk. 1026 01:14:28,916 --> 01:14:30,333 Weet jij wie Nikola Tesla is? 1027 01:14:31,291 --> 01:14:32,291 De uitvinder. 1028 01:14:32,958 --> 01:14:33,958 Duidelijk. 1029 01:14:34,708 --> 01:14:36,791 Nou ja, al jaren... 1030 01:14:37,833 --> 01:14:40,041 Hij woont in mijn huis, bij mij. 1031 01:14:41,166 --> 01:14:42,500 In welke zin? 1032 01:14:43,166 --> 01:14:44,708 In de zin van... 1033 01:14:46,416 --> 01:14:50,916 Als je er bent, ben je er met mij, en we praten of... 1034 01:14:52,541 --> 01:14:53,958 wij doen dingen samen. 1035 01:14:56,000 --> 01:14:59,458 Nee, niet die dingen, die van ons is platonisch. 1036 01:15:02,000 --> 01:15:04,291 O Heer, ik ben verschrikkelijk. 1037 01:15:04,375 --> 01:15:07,500 Ik heb veel vreemdere dingen gehoord, Grace. 1038 01:15:07,583 --> 01:15:09,000 - Echt waar? - Geloof me. 1039 01:15:09,083 --> 01:15:10,083 God. 1040 01:15:12,333 --> 01:15:16,291 Oké, en wanneer jullie beginnen samen te komen? 1041 01:15:20,375 --> 01:15:22,250 De eerste keer dat ik het ziekenhuis verliet. 1042 01:15:23,958 --> 01:15:25,750 En wat was er daarvoor? 1043 01:15:28,250 --> 01:15:30,250 Wat gebeurde er toen je zes jaar oud was? 1044 01:15:34,500 --> 01:15:35,666 Over mijn broer. 1045 01:15:37,708 --> 01:15:41,500 Een deel van mij denkt dat als ik tel de stappen correct, 1046 01:15:42,291 --> 01:15:43,916 hij valt niet en sterft niet, 1047 01:15:45,208 --> 01:15:48,708 Wat als ik alles vertel zonder te stoppen, niemand zal lijden. 1048 01:15:49,458 --> 01:15:54,833 En ik ben duidelijk, het meest rationele deel van Ik weet heel goed dat dat geen zin heeft, 1049 01:15:56,791 --> 01:16:00,333 dat er met iedereen iets gebeurt, goed en slecht, voortdurend, 1050 01:16:00,416 --> 01:16:02,083 Het heeft niets met cijfers te maken. 1051 01:16:04,333 --> 01:16:05,583 Maar de angst... 1052 01:16:07,333 --> 01:16:08,916 De angst is er altijd. 1053 01:16:14,541 --> 01:16:16,333 Weet je nog wat is er met Tesla gebeurd? 1054 01:16:16,416 --> 01:16:17,458 Op het einde. 1055 01:16:17,833 --> 01:16:20,666 Ja, hij ging failliet Wardenclyffe-toren bouwen 1056 01:16:20,750 --> 01:16:22,708 en uiteindelijk verkochten ze het als schroot. 1057 01:16:24,000 --> 01:16:26,375 Hij was zijn tijd vooruit, maar zij begrepen het niet. 1058 01:16:26,958 --> 01:16:28,000 En daarna? 1059 01:16:28,083 --> 01:16:30,458 Hij stierf alleen en brak in een hotelkamer. 1060 01:16:31,125 --> 01:16:34,291 Hij zei dat hij de uitvinding had uitgevonden straalgeweer en dat hij kon communiceren 1061 01:16:34,375 --> 01:16:35,500 met andere planeten. 1062 01:16:40,916 --> 01:16:43,041 Hij was de slimste ter wereld 1063 01:16:44,166 --> 01:16:45,958 en toch Hij vond de uitgang niet. 1064 01:16:47,708 --> 01:16:49,166 Hij kon de angst niet beheersen. 1065 01:16:55,250 --> 01:16:58,916 Maar alleen omdat Tesla geen controle had Zijn toestand betekent niet dat hij een mislukking was. 1066 01:16:59,833 --> 01:17:00,958 Ik weet. 1067 01:17:03,375 --> 01:17:05,750 Maar stel je eens voor hoe buitengewoon dat zou zijn geweest 1068 01:17:05,833 --> 01:17:07,791 Als ik het had kunnen beheersen. 1069 01:17:26,875 --> 01:17:31,250 Als je twee stappen zet vooruit en één stap terug, 1070 01:17:31,333 --> 01:17:34,458 Het is alsof je probeert een oude jas die niet meer past. 1071 01:17:43,791 --> 01:17:45,458 Je kunt het alleen maar proberen. 1072 01:18:20,708 --> 01:18:26,250 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen... 1073 01:18:26,333 --> 01:18:29,208 Misschien verander ik voor altijd. 1074 01:18:29,291 --> 01:18:31,750 Ik weet dat ik iets anders wil, ik 1075 01:18:32,416 --> 01:18:35,125 Ik hoef alleen maar te bedenken wat het precies is. 1076 01:18:59,666 --> 01:19:00,708 Dank je. 1077 01:19:01,666 --> 01:19:02,791 Bedankt. 1078 01:19:02,875 --> 01:19:04,041 Neem de jouwe. 1079 01:19:11,833 --> 01:19:13,708 Nou, dit is een genot. 1080 01:19:17,291 --> 01:19:20,875 Oma, je kunt de... tandpasta terug in de tube. 1081 01:19:42,083 --> 01:19:44,333 Ik zal geen enig excuus op mijn naam 1082 01:19:44,416 --> 01:19:46,000 deel, als je me niet kunt vergeven, zal ik het begrijpen. 1083 01:19:46,083 --> 01:19:47,833 Kom op, ga nu van het kruis af. 1084 01:19:48,708 --> 01:19:50,083 Natuurlijk vergeef ik je. 1085 01:19:51,166 --> 01:19:52,166 Echt. 1086 01:19:52,791 --> 01:19:53,916 Kom hier. 1087 01:19:56,833 --> 01:19:58,833 Maar nu denk ik alleen maar aan die lasagne. 1088 01:20:00,291 --> 01:20:02,791 Ik weet dat je het niet leuk vindt om erover te praten, maar... 1089 01:20:02,875 --> 01:20:06,083 Weet je zeker dat je dat niet kunt dingen oplossen met Seamus? 1090 01:20:06,333 --> 01:20:11,166 In godsnaam, mam, die tandpasta ligt al over de vloer. 1091 01:20:11,291 --> 01:20:14,583 Nou, het is jammer, want jullie vormden een geweldig stel. 1092 01:20:18,083 --> 01:20:20,416 {\an8}Ik zal mezelf nooit vergeven dat ik het heb gemist. 1093 01:20:21,250 --> 01:20:22,625 Je kon er niets aan doen. 1094 01:20:23,666 --> 01:20:24,875 Ben je boos op mij? 1095 01:20:26,625 --> 01:20:28,125 Waarom zou ik boos op je worden? 1096 01:20:29,083 --> 01:20:30,291 Omdat ik je in de problemen bracht. 1097 01:20:30,791 --> 01:20:33,666 Al het slechte wat er is gebeurd die dag kwam door mij. 1098 01:20:34,208 --> 01:20:35,208 OK? 1099 01:20:36,166 --> 01:20:37,166 Het was voor mij. 1100 01:20:37,750 --> 01:20:38,916 Ga je het hem vertellen? 1101 01:20:39,916 --> 01:20:40,916 Het feit dat? 1102 01:20:41,291 --> 01:20:44,416 Freddie's, de mijne. 1103 01:20:47,125 --> 01:20:48,125 Kom hier. 1104 01:20:49,708 --> 01:20:50,708 Hé... 1105 01:20:53,500 --> 01:20:56,416 Het zijn jouw zaken niet totdat jij het wilt, 1106 01:20:58,041 --> 01:21:04,708 maar je moeder is een buitengewone vrouw en aanbidt je zoals je bent, 1107 01:21:05,458 --> 01:21:06,958 Het maakt hem niet uit wat het inhoudt. 1108 01:21:07,666 --> 01:21:09,291 Alles wat je naar binnen draagt, 1109 01:21:10,333 --> 01:21:13,458 al die opwinding die je overvalt, 1110 01:21:14,875 --> 01:21:16,041 Het is niets anders dan angst. 1111 01:21:17,833 --> 01:21:20,958 En op een dag zul je dat ook zijn kan hem in zijn gezicht kijken... 1112 01:21:21,791 --> 01:21:24,916 precies weten wie je bent. 1113 01:21:34,291 --> 01:21:37,583 Het is geweldig dat het beter met je gaat, Ik vind dit leuk, Grace. 1114 01:21:38,708 --> 01:21:39,708 Bedankt. 1115 01:21:40,375 --> 01:21:42,000 Ik denk dat ik voldoende vooruitgang boek. 1116 01:22:34,041 --> 01:22:38,541 Ik beloof je dat ik niet terug zal komen, maar ik denk dat je dit niet zou moeten missen. 1117 01:22:39,958 --> 01:22:41,041 Gefeliciteerd met je verjaardag. 1118 01:22:49,583 --> 01:22:51,375 Vijf, zes, zeven, acht... 1119 01:23:07,083 --> 01:23:12,458 Ik zal je missen, Grace Lisa Vandenburg. 1120 01:23:26,041 --> 01:23:30,125 Mijn naam is Grace Lisa Vandenburg, Mijn naam heeft negentien letters. 1121 01:23:30,916 --> 01:23:34,416 Ik heb angst en heel veel 1122 01:23:34,500 --> 01:23:35,791 schuldgerelateerde problemen, maar ik werk eraan. 1123 01:23:36,458 --> 01:23:40,166 Ik weet dat tellen niemand beschermt, niet 1124 01:23:40,791 --> 01:23:42,833 zelfs voor mij, maar ik weet het ook dat veiligheid niet alles is. 1125 01:24:29,916 --> 01:24:33,000 Jij bent Seamus Joseph Rodgers, 1126 01:24:33,666 --> 01:24:35,458 jouw naam heeft negentien letters, 1127 01:24:36,375 --> 01:24:37,541 zoals de mijne. 1128 01:24:38,208 --> 01:24:39,958 Misschien kun je mijn gedachten niet lezen, 1129 01:24:43,958 --> 01:24:45,083 maar ik weet dat je mij ziet. 1130 01:24:58,833 --> 01:24:59,875 Alles telt. 1131 01:25:00,916 --> 01:25:03,708 Het leven bestaat uit duizenden van vluchtige momenten, 1132 01:25:04,541 --> 01:25:08,416 Als je niet oplet en dat niet doet geef ze belang, je zult ze missen. 1133 01:25:09,250 --> 01:25:10,750 Je kunt je hele leven missen. 1134 01:25:32,083 --> 01:25:36,541 TOEVOEGEN, ELKE VERSLAVING